Traduzione JoomShopping in italiano per Joomla 1.6

[robytotem]

se a qualcuno interessa ho completato la traduzione di simbus82 fino alla versione attuale (3.2.7), per ora ho verificato solo il BE...

Gradire sapere se la traduzione può essere accettabile...nel file del BE ho messo in fondo le aggiunte...

(il file della lingua è da installare dal componente)

Una curiosità: ma questo componente è free o a pagamento? perché non è molto comprensibile o meglio credo di aver capito che è gratuito se lascio la loro Copyright, giusto?

grazie

[allegato vecchio più di un anno eliminato da un amministratore]

[simbus82]

se a qualcuno interessa ho completato la traduzione di simbus82 fino alla versione attuale (3.2.7), per ora ho verificato solo il BE...

Gradire sapere se la traduzione può essere accettabile...nel file del BE ho messo in fondo le aggiunte...

(il file della lingua è da installare dal componente)

Una curiosità: ma questo componente è free o a pagamento? perché non è molto comprensibile o meglio credo di aver capito che è gratuito se lascio la loro Copyright, giusto?

grazie

Grandeeee! Grazie! Io purtroppo ho avuto pochissimo tempo per stare dietro gli update di Joomshopping...

[ste]

Ciao simbus82, puoi aggiornare l'attuale file che è nei download con quello inviato da robytotem?
Gentilmente nella descrizione aggiorna 1.6 con 1.7 e indica che la traduzione è stata aggiornata da robytotem.
NB: una volta aggiornata la scheda andrà riapprovata perchè sia visibile.
Grazie per l'aiuto

[simbus82]

Ciao simbus82, puoi aggiornare l'attuale file che è nei download con quello inviato da robytotem?
Gentilmente nella descrizione aggiorna 1.6 con 1.7 e indica che la traduzione è stata aggiornata da robytotem.
NB: una volta aggiornata la scheda andrà riapprovata perchè sia visibile.
Grazie per l'aiuto

Aspetto un attimo perchè mancano delle stringhe per la 3.2.7!

[simbus82]

Ho aggiornato alla 3.2.7 il mio file di lingua!

Se lo modificate o lo migliorate dite cosa cambiate e pubblicatelo qui!

contiene la traduzione per admin, pubblico e "plugin Resize" (l'unico che si integra).

[ste]

Ciao simbus82,
file in area download pubblicato
http://www.joomla.it/download-della-community/item/183-joomshopping-per-j17-traduzione-in-italiano.html

Elimino l'allegato dal tuo post. Grazie per l'aiuto

[simbus82]

Ciao simbus82,
file in area download pubblicato
http://www.joomla.it/download-della-community/item/183-joomshopping-per-j17-traduzione-in-italiano.html

Elimino l'allegato dal tuo post. Grazie per l'aiuto

Felice di essere utile, aggiornerò ancora prossimamente perchè lo sto usando su un sito di produzione con tanti bei moduli quindi appena finisco ripubblico il file più recente.. ok?

[ste]

ok, avvertimi quando lo fai così pubblico il file

[apas]

Felice di essere utile, aggiornerò ancora prossimamente perchè lo sto usando su un sito di produzione con tanti bei moduli quindi appena finisco ripubblico il file più recente.. ok?

Ciao Simbius. Non ho potuto fare a meno di leggere ed incuriosirmi da quanto da te scritto: quali moduli hai unito a joom? Sai vorrei cominciare ad utilizzarlo 8ho già installato il pacchetto con le tue traduzioni) e vorrei sapere se è utile aggiungerci qualcosa (di interessante) al pacchetto base.
 
Grazie.
 
Antonio

[simbus82]

Ciao Simbius. Non ho potuto fare a meno di leggere ed incuriosirmi da quanto da te scritto: quali moduli hai unito a joom? Sai vorrei cominciare ad utilizzarlo 8ho già installato il pacchetto con le tue traduzioni) e vorrei sapere se è utile aggiungerci qualcosa (di interessante) al pacchetto base.
 
Grazie.
 
Antonio

ho tradotto solo joomshopping stesso e il plugin "resize" (che sinceramente manco so se funziona bene )... inserirò poi l'elenco dei moduli che avrò tradotto... al momento sono proprio in fase di "progettazione" quindi mi ci vorrà un pochetto.

[apas]

ho tradotto solo joomshopping stesso e il plugin "resize" (che sinceramente manco so se funziona bene )... inserirò poi l'elenco dei moduli che avrò tradotto... al momento sono proprio in fase di "progettazione" quindi mi ci vorrà un pochetto.

Grazie ... attendo fiducioso !!

[FrancoG]

Ciao Simbius,
grazie per la traduzione, ma sul forum di joomshopping c'è l'ultima tua versione? Perchè io l'ho scaricata un mesetto fa e mi dava degli errori su alcune stringhe come in quella postata da robytotem.
Ora ho messo questa trovata sul forum qui e sembra ok ma volevo chiedere per fare un po' d'ordine visto che non è chiaro sul post:
ma la traduzione per il login e per il cart c'è o no? O c'è solo quella per il plugin resize?
A me continua a mostrarmi il login e il cart in inglese, anche se gli dico che lo voglio in italiano, ecco volevo solo capire se è normale o se ho qualche problema io sul sito.
Ho provato anche mettendo i files del carrello e del login postati da robytotem ma non fanno sul mio sito.
Se metto il tedesco mi funzionano.
Mi rendo disponibile ad aiutare a tradurli se ancora non sono stati fatti.
Ciao grazie!

[FrancoG]

Aggiornando a joomshopping 3.2.2 mi funzionano i files x il carrello e il login postati da robytotem.
Solo che ora mi mostra solo il login italiano e non + in inglese.

[FrancoG]

Ho provato ad aggiungere io la traduzione per il modulo login, faccio l' upload dello zip. A me funziona con joomshopping 3.2.2 ma  magari controllatelo che non sono esattamente un esperto in queste cose.

[ste]

Ciao rosponius,
cortesemente invia il file nei download della community
http://www.joomla.it/download-della-community.html
gli allegati al forum dopo un po' di tempo vengono eliminati, grazie

[simbus82]

Oggi è stato rilasciata la versione 3.4.0 di Joomshopping.

Ho già preso la traduzione in mano e aggiunto le nuove stringhe.

Sto facendo una opera di pulizia però prima di pubblicare la traduzione (solo Joomshopping eh!):

- togliere tutti gli apici ' e sostituirli con le virgolette " nei define in modo da non dover usare la barra \ per gli apostrofi e in modo da poter inserire i caratteri accentati senza fare la loro "traduzione" con gli &grave et simili.

Il file poi lo salverò come "UTF-8 senza BOM": inutile restare ancora sulla codifica "windows occidentale ISO".

Ho un po' più di "buchi" di tempo quindi pian piano la porto avanti.

[ste]

Ottimo simbus82

[simbus82]

Ottimo simbus82

Sto provando a creare un progetto su github... così da far collaborare altri che hanno tradotto lo stesso file!

[ste]

Bene, com'è andata? ci sei riuscito?

[simbus82]

Bene, com'è andata? ci sei riuscito?

Credo di si

https://github.com/simbus82/Traduzione-Italiano-Joomshopping

era un po' che non armeggiavo con la bash e ssh!