ciao, mi permetto di rispondere a qualche domanda..

per phpbb ci sono molti bridge per joomla.. jfusion è un alternativa.. ma valuterei altri per lui..
per l'installazione di smf devi seguire le instruzione generiche per qualsiasi sito/forum, sarebbe una bella cosa iniziare a leggere il wiki di smf... cmq è sufficiente caricare i dati tramite ftp, in una cartella del dominio (es: forum) e seguire la procedura di installazione web.
una volta fatto segui la guida fatta da alexxandro e vai a gonfie vele
