ECCONE UN'ALTRO

[errosciamano]

Se vi può servire un aiuto aggiuntivo.... sono laureato in scienze della mediazione linguistica e mi diletto di programmazione web.
danielerossini@fastwebnet.it
a presto!!

[ste]

Che dire............benvenuto 

Ti ho dato i permessi per accedere al Forum del TTI dove discutiamo tutte le traduzioni necessarie:
http://www.joomla.it/index.php?option=com_smf&Itemid=17&expv=0&board=2.0

Qui trovi alcune indicazioni su cosa fare:
http://www.joomla.it/index.php?option=com_smf&Itemid=17&expv=0&topic=5.0

Se hai già individuato qualcosa da tradurre segnalalo pure aprendo un nuovo thread, altrimenti rispondi a quelli già aperti per dare la tua disponibilità.
Per qualsiasi chiarimento non esistare a chiedere nel forum riservato al TTI

[errosciamano]

argh.... sono entrato nel flyspray ma non mi è molto chiaro come iniziare una traduzione richiesta.... dallla tabella entro nel task e mi perdo nella ricerca del pulsante di assegnazione (non riesco neanche a visualizzare il file da tradurre ne sò quale strumento devo adoperare!!)
aiuto!!!

[ste]

Sorry...lo so che non è molto intuitivo......
Iscriviti che poi io ti dò i permessi di assegnarti quello che vuoi

[errosciamano]

se tento di accedere con il profilo che uso in joomla non mi riconosce, se tento di registrarmi come nuovo utente dice che c'è un problema sul form di iscrizione o che sa lui.....

[ste]

Ti ho iscritto io, in questo post trovi il tuo login (poi modificalo se vuoi)
http://www.joomla.it/index.php?option=com_smf&Itemid=17&expv=0&topic=33.0

[errosciamano]

Ciao ste, ti ringrazio per avermi iscritto!!
Ora però mi sorge un altro dubbio: sono entrato e mi sono assegnato la task 39 (Modulo Pollxtlist) ma non riesco a capire come accedo al file da tradurre.
Il file è di gravità media ed è dovuto nella versione 1.2, spero di non crearvi troppo scompiglio con il mio non capire il funzionamento del flyspray..... non so neanche quando va consegnata la 1.2!!
Cmq, non c'è un tutorial per l'utilizzo del flyspray cosi smetto di massacrarti le balle con queste richieste di aiuto (che tra l'altro mi fanno sentire un po' ebetote)?!?!
 

[Bettinz]

allora, tu ti scarichi il componente/modulo che devi tradurre, li estrai e cerchi il file chiamato solitamente english.php
lo apri con un editor e inizi a tradurre le stringhe
poi, una volta fatto ciò, accedi a flyspray e carichi il pacchetto con il file tradotto..