se vuoi AGGIUNGERLI devi fare in modo che non abbiano l'indice (il primo numero crescente della riga dati) prova a smanettare con l'autoincrement o con le opzioni di esportazione
il problema è che hai n righe ... con indice 1, 2, 3 del db X e altre n righe 1, 2, 3 del db Y
quel numero deve essere UNICO non possono duplicarsi. l'errore è dato perchè probabilmente il primo numero che hanno in comune è alla riga 4.
Inoltre non è un'operazione molto sana unire i siti in quel modo poichè le tabelle di joomla, soprattutto quelle content sono in relazione con altre, relazioni che andresti a sconvolgere spostandole.
M.