Joomla ACL: Configurare ACL back-end

[claudiod]

Questa è la mia seconda traduzione di articoli che riguardano ACL scritti da Jen Kramer.
(in realtà l'ho tradotto prima, ma ho pensato che prima era meglio leggere qualcosa di introduttivo)

L'argomento è particolare e ci mostra tutta la potenza del nuovo sistema di ACL di Joomla 1.6+,
infatti ci insegna come fornire ad utenti solo una piccola parte dei moduli disponibili nel lato
amministrativo, in questo modo possiamo dare agli utenti maggiori capacità di interazione rispetto
al lato front-end ma senza correre il rischio che vengano danneggiate parti critiche di Joomla.

Ecco il link: http://www.joomla.it/articoli-community-16-e-17-tab/5544-joomla-acl-configurare-acl-back-end.html

[sandrodgv]

Ottima guida, ho provato ed è andato tutto perfettamente...però non sono riuscito a trovare come abilitare solo virtuemart 2.0.6a joomla 2.5.4

sapresti aiutarmi.

Vorrei si visualizzasse solo virtuemart

[giusebos]

Complimenti per la traduzione, sopratutto per la correttezza dei termini e della forma che hai dato. 

Leggo molte traduzioni dall'inglese che lasciano a desiderare se non interviene un buon revisore, e spesso argomenti e nozioni tecniche diventano un incubo, per chi cerca di mettere in pratica, in quanto frasi senza senso e sconclusionate.

Ottimo lavoro da professionisti 

[claudiod]

Complimenti per la traduzione, sopratutto per la correttezza dei termini e della forma che hai dato. 

Leggo molte traduzioni dall'inglese che lasciano a desiderare se non interviene un buon revisore, e spesso argomenti e nozioni tecniche diventano un incubo, per chi cerca di mettere in pratica, in quanto frasi senza senso e sconclusionate.

Ottimo lavoro da professionisti 

Ti ringrazio, sei molto gentile
In effetti è vero nelle traduzione tecniche la precisione è cruciale e quando si sbaglia si rischia di dare informazioni false e succede di leggere cose francamente illeggibili.

Nel mio caso è stato facile, ho approfittato della traduzione per capire il funzionamento di ACL di Joomla, se la traduzione è accurato allora significa che l'ho capito bene

[giusebos]

Guarda non è per essere gentile, do a Cesare quel che è di Cesare!

Qualche settimana fa mi sono piantato su un articolo tradotto che non solo aveva una traduzione maccheronica e quindi particolarmente antipatica da leggere, anche le istruzioni non collimavano con quelle scritte in lingua inglese........che nervi!!
Capisco che chi traduce in questi casi lo fa in buonafede e con tanta volontà, ma almeno lo si faccia bene e si verifichi cosa si sta scrivendo, sopratutto se sei un utente che sa cosa sta scrivendo....si rischia solo di far esasperare chi di quei argomenti ne è a digiuno.

Ancora Bravo!