Traduzione testi joomla 1.5RC1

[alexred]

c'è qualche volontario disposto ad aiutarci a tradurre i testi presenti nella nuova 1.5 RC1 ?
Grazie per l'aiuto 

[naidraug]

piano ... uno alla volta 

[alexred]

nel periodo non collegato ben 4 utenti si sono proposti e due di questi sono già a lavoro

[carlodamo]

io oggi nn riesco, ma domani qualcosina sicuro riesco a fare..

[surfbit]

Grande carlodamo  qualcuno si fà vivo 

questo ero l'appello di qualche giorno fà 

http://forum.joomla.it/index.php?topic=25074.0

[karmine]

Sono un umile sostenitore dell'opensources....
Sono moderatore del forun di un'altro prodotto opensources.... di cui non faccio il nome per non creare - confronti-  nè pubblicità....
Lo dico solo perchè io come voi amo e promuovo l'open!
Mi offro di dare una mano in questi campi:

Sviluppo
Traduzione
E-learning per il prodotto
partecipazione forum

Dove avete + bisogno fatemi sapere...

Sinceramente non credevo che a questa community servisse una mano... siete tantissimi e gli utilizzatori sono un numero enorme
Non capisco la penuria di auito.... Mah....
Cmnq contattatemi pure

[gallus]

Infatti non serve aiuto, qui mancano regole e organizzazione

[alexred]

Gallus ma cosa dici ?
Ti sbagli di grosso, serve molto l'aiuto di tutti.
Ringrazio chi da ieri si è offerto e operato a tradurre i contenuti della 1.5, lascio a loro il compito di terminare, i nuovi volontari che desiderano dare il loro apporto saranno istruiti a tradurre la documentazione per la 1.0.12 da queste pagine:
http://help.joomla.org/content/section/16/276/

e terminare la traduzione dei file di help per la 1.5
Poi c'è da terminare la traduzione del manuale per la versione 1.0.x

[surfbit]

karmine doppio benvenuto nel forum di Joomla  Qui serve aiuto di tutti  I punti le avresti già indicati:

Sviluppo
Traduzione
E-learning per il prodotto
partecipazione forum

Già dal forum puoi iniaziare a proporre, fare, contribuire, ecc... Hai nuove idee? 

[alexred]

Qui ci sono i testi di HELP per la 1.5 in italiano:
http://www.joomla.it/index.php?option=com_content&task=section&id=42&Itemid=97

questi testi posso essere richiamati da qualsiasi installazione di joomla impostando il joomla.it come sito di help nella configurazione globale della 1.5

Sono quindi da tradurre dai testi inglesi presenti qui:
http://help.joomla.org/index.php?option=com_content&task=section&id=42&Itemid=97

quelli da tradurre hanno come autore "da tradurre"


Chi è interessato sarà attivato come utente manager su joomla.it per modificare direttamente online i testi.

[ste]

In particolare serve una mano per questi file di help
http://www.joomla.it/index.php?option=com_content&task=category&sectionid=42&id=184&Itemid=97

per vedere quali sono da tradurre, guardare la colonna autore.
Chi volesse dare una mano scriva qui 

[Luca Curatola]

Se serve ancora una mano....

[alexred]

Ciao neoviruz, grazie per l'aiuto sempre prezioso.
Ho dato i permessi di manager al tuo utente su joomla.it, puoi loggarti da qui:

http://www.joomla.it/index.php?option=com_content&task=view&id=304&Itemid=95

Puoi così modificare i file online traducendo i testi dell'help della 1.5 qui:
http://www.joomla.it/index.php?option=com_content&task=section&id=42&Itemid=97

sono da controllare e terminare di tradurre.

[Luca Curatola]

Bene appena posso mi metto al lavoro

[ste]

Ciao neoviruz, grazie per la collaborazione. Metti il tuo nome nel campo Autore dell'articolo così sappiamo che te ne stai occupando tu 

[carlodamo]

posso anch'io fare qualcosina, ritaglio un po' di tempo. mi fare entrare? grazie
ciao

[alexred]

Ciao carlodamo,
registrati qui

http://www.joomla.it/index.php?option=com_content&task=view&id=304&Itemid=95

poi dammi conferma così ti passo manager per la traduzione delle pagine di help

[carlodamo]

fatto

[alexred]

fatto anche io

[carlodamo]

sicuramente è una domanda inutile, però ne vale la pena.. non è che per caso ci sia già una traduzione fatta magari di versioni precedenti di joomla? si potrebbe almeno prendere spunto, così il lavoro sarebbe più leggero.. io ho controllato, nella sezione HELP di Joomla, nella versione 1.0.13 è prersente il file di aiuto della vers. 12 pero non è tradotto.
ciao