Traduzione Help 1.5

[ste]

Importante: chi riceve l'errore 500 Internal Server Error invii a me il contenuto tradotto a ste @ joomla.it

[melo]

Bene, ora non mi dà più errore 500. Ho già inserito l'80% della traduzione:
http://www.joomla.it/index.php?view=article&catid=183%3Agenerale-15&id=427%3Aarticle-manager&option=com_content&Itemid=97

Devo solo cambiare il colore dei titoli, aggiornare i link all'Help Italiano e finire quel poco che resta.

Un'altra cosa: io non ho tenuto in considerazione quello che c'era scritto prima, praticamente ho cancellato la traduzione precedente e rifatto tutto ex-novo, poi ho utilizzato un linguaggio più scorrevole e non macchinoso. Fatemi sapere se vi va bene.

Purtroppo con il lavoro ed altre cose ci sto mettendo un bel po', ma conto di finire prima di andare in ferie.

Ciao!!!! 

[ste]

ok, va bene, lascia comunque il nome del precedente traduttore.

[melo]

ok, va bene, lascia comunque il nome del precedente traduttore.

Ste, non c'era nessun nome...

[Morpheuss]

Completamente disponibile per aiutarvi a tradurre la guida di  Joomla.

Attendo un vostro OK e il materiale da tradurre.

Alessandro

[Soloreti]

Ciao Stine, ora puoi loggarti, ti ho assegnato il contenuto, dovresti avere la possibilità di modificarlo.

Ciao Ste,
ho finito, ma sono ancora in attesa di una risposta ad un quesito che ho postato sul forum. Forse puoi aiutarmi te. 

Fammi sapere.
Grazie.
Stine

[gokur20]

Probabilmente arrivo (come sempre) in ritardo. 
Avevo proprio voglia di dare una mano..
E' rimasto qualcosina da tradurre?
Ciao!

Antonio

[ste]

ok, va bene, lascia comunque il nome del precedente traduttore.

Ste, non c'era nessun nome...

opss...

[ste]

Completamente disponibile per aiutarvi a tradurre la guida di  Joomla.
Attendo un vostro OK e il materiale da tradurre.
Alessandro

Grazie Alessandro, ti ho inviato un pm e ti ho assegnato la pagina n. 40 Module Manager

[ste]

Probabilmente arrivo (come sempre) in ritardo. 
Avevo proprio voglia di dare una mano..
E' rimasto qualcosina da tradurre?
Ciao!
Antonio

Ciao Antonio, grazie per la disponibilità
Ti ho inviato un pm e ti ho assegnato la pagina n.9 Menu Item Manager

[ste]

Ciao Ste,
ho finito, ma sono ancora in attesa di una risposta ad un quesito che ho postato sul forum. Forse puoi aiutarmi te. 
Fammi sapere.
Grazie.
Stine

Ciao Stine, ti ho risposto al quesito. Grazie per l'aiuto

[= odino =]

ste io appena posso vedo di fare qualcos'altro...guardo nel wiki cosa manca e agisco di conseguenza...

In questi giorni son stato preso con lo sviluppo di Jfeedback!, another component made in Italy a suon di GPL 

[ste]

ste io appena posso vedo di fare qualcos'altro...guardo nel wiki cosa manca e agisco di conseguenza...

In questi giorni son stato preso con lo sviluppo di Jfeedback!, another component made in Italy a suon di GPL 

ok Odino, appena hai scelto la pagina da tradurre dimmelo che te la assegno

[Mikol]

Ciao Ste,

ho appena finito la traduzione della pagina assegnatami.

Naturalmente non ho potuto inserire le immagini e ho avuto qualche problema con l'elenco puntato e con la giustificazione del testo nell'elenco stesso.

Attendo istruzione per una nuova pagina.

Saluti
Mikol

[ste]

Ciao Ste,
ho appena finito la traduzione della pagina assegnatami.
Naturalmente non ho potuto inserire le immagini e ho avuto qualche problema con l'elenco puntato e con la giustificazione del testo nell'elenco stesso.
Attendo istruzione per una nuova pagina.
Saluti
Mikol

Ciao Mikol, ottimo lavoro
Non ti preoccupare se non si vedono gli elenchi puntati su Joomla.it, dipende dal css, vedendo il file da amministrazione di Joomla l'elenco appare.
Ti ho assegnato la pagina 25 Contact Manager - New/Edit, lascia il nome del precedente traduttore e aggiungi il tuo sotto, grazie per l'aiuto

[d.manieri]

disponibile

[d.manieri]

Ciao io sono disponibile per il poco tempo che ho a disposizione.

[d.manieri]

ciao, sarei contento di dare il mio primo contributo a joomla, ma questo postscript dove va a finire?
grazie

[d.manieri]

Sarei felice di dare il mio primo contributo allo sviluppo di questo software, ma non sono riuscito a chiarire pienamente il procedimento.
Se qualcuno ha voglia di darmi indicazioni su come fare a partire e principalmente dove trovare i file da tradurre io sono ben lieto a rendermi disponibile...

[d.manieri]

sarei ben lieto di dare il mio primo contributo allo sviluppo di questo software che qualche volta ho dovuto utilizzare.
solo che non so bene dove trovare i file da tradurre.
se qualcuno ha qualche suggerimento può inviarmi un'email d.manieri@edulife.it
intanto faccio qualche altro tentativo.