Traduzione Help 1.5

[ste]

I permessi ce li hai e come ultima visita vedo il 20/09/08, non è che stai usando un altro account? ne avevi solo uno?

[ste]

Mikol, se non ce la fai inviami il testo via mail che poi lo inserisco io.

[tonicopi]

Probabilmente è una cosa che sapete già ma diverse pagine dell'help 1.5 riportano testi che si riferiscono alla versione 1.0.
Come è possibile?
Secondo me sarebbe preferibile toglierle. Ingenerano solo confusione.

[ste]

Tra gli ultimi tradotti, mi sembra non ci siano riferimenti alla 1.0
Puoi indicarmi quali sono quelli che ancora si riferiscono alla 1.0?

[tonicopi]

Tra gli ultimi tradotti, mi sembra non ci siano riferimenti alla 1.0
Puoi indicarmi quali sono quelli che ancora si riferiscono alla 1.0?

http://www.joomla.it/help-15/183-generale-15/338-syndication-settings.html

http://www.joomla.it/help-15/185-moduli-15/383-module-syndicate.html

Ma mi sono imbattuto spesso anche in altre pagine. Ma sono io che mi sbaglio? Sono così citrullo?
Quasi tutte queste:
http://www.joomla.it/help-15/184-menu-15.html

[ste]

Sì confermo, sono quelli vecchi. Li abbiamo lasciati lì provvisoriamente.

[ste]

Alcune pagine di help sono state assegnate ma non sono ancora state tradotte.
Alcune le ho completate io, qualcuno è ancora disponibile per finire la traduzione di quelle rimanenti?
Le pagine non tradotte sono quelle con scritto In traduzione da...
http://wiki.joomla.it/index.php?title=Help_1.5#Tools_.26_Help

[mimmitto]

Non ho mai fatto una traduzione, perchè inesperto. Certamente contribuirò con alle traduzioni, vorrei sapere quale argomento dovrò tradurre? Attendo Vostre indicazioni.

[ste]

Ciao mimmitto, benvenuto nel forum e grazie per la tua disponibilità
Ti ho inviato un messaggio personale e ti ho assegnato la pagina 41b  Modules Administrator

[sali40]

Ste, in questi giorni dovrei avere la possibilità di dedicare qualche ora.

Se mi attribuisci qualche pagina, vado avanti

[ste]

Grande sali! grazie per l'aiuto, ma poi non dire che ti schiavizzo
Ti assegno la pagina 7 Menu Manager - New/Edit

[sali40]

Beh, che tu mi schiavizzi lo dico comunque. Da noi si dice "se vuoi star bene, lamentati" 

La pagina l'ho già tradotta. Ovviamente mancano le immagini e, sopratutto, che tu dia una occhiata, come al solito

[ste]

  ma che sei? mitticooo
ora dò un'occhiata, se ne vuoi un'altra sceglila pure tu, ne sono rimaste poche con scritto 'in traduzione da' e alcune sono lunghette

[sali40]

no, dai. attribuiscimene una tu. non voglio essere io stesso a sceglere l'arma 

[ste]

no, dai. attribuiscimene una tu. non voglio essere io stesso a sceglere l'arma 

Mi sa che te ne pentirai 
Ti ho assegnato la pagina 10 Menu Item Manager - New/Edit
Lascia pure anche il nome del precedente traduttore, che ne aveva tradotta la parte iniziale.

[sali40]

Fatto, inserito, formattato e inseriti pure i link.

A proposito dei link, in fondo alla pagina, fra gli articoli correlati, c'è un riferimento a Category Manager.

Questo link porta, nella versione inglese, ad una pagina "riassuntiva":

"Che tipo di categoria cerchi?"
Seguito da una serie di link a seconda se si tratta di catgorie di articoli, di banner, di contatti etc etc.
Questa pagina non mi pare ci sia, nella versione italiana e quindi non ho linkato.

Altra piccola cosa, La questione dei filtri, nata con la versione 1.5.8, non è neppure accennata nella versione inglese. Credo occorrerebbe aggiungerla.

Adesso vedrò di trovar il tempo per tradurre qualche articoletto di FAQ

[ste]

Grande Sali

Questa pagina non mi pare ci sia, nella versione italiana e quindi non ho linkato.

ok va bene

Altra piccola cosa, La questione dei filtri, nata con la versione 1.5.8, non è neppure accennata nella versione inglese. Credo occorrerebbe aggiungerla.

ok, farò presente al responsabile delle pagine di help inglesi

[ste]

Io ho preso in carico la pagina 12 Article Manager - New/Edit,
precedentemente assegnata a bodykinner

[ste]

Non ho mai fatto una traduzione, perchè inesperto. Certamente contribuirò con alle traduzioni, vorrei sapere quale argomento dovrò tradurre? Attendo Vostre indicazioni.

Ciao mimmitto, come sei messo con la traduzione? ho bisogno di saperlo al più presto.

[ste]

Completamente disponibile per aiutarvi a tradurre la guida di  Joomla.
Attendo un vostro OK e il materiale da tradurre.
Alessandro

Grazie Alessandro, ti ho inviato un pm e ti ho assegnato la pagina n. 40 Module Manager

Questa pagina non è ancora stata tradotta, comincio a tradurla io.