Back to top

Autore Topic: Traduzione manuale Joomla! 1.5 Template tutorial  (Letto 38172 volte)

Offline ste

  • Administrator
  • Cyborg
  • *****
  • Post: 7085
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Traduzione manuale Joomla! 1.5 Template tutorial
« il: 02 Set 2008, 10:10:34 »
Per tutti i volontari delle traduzioni, nella sezione Manuali del wiki c'è un manualone da tradurre dall'inglese, Joomla! 1.5 Template tutorial, e serve l'aiuto di tutti ;)
Questo il link all'originale: http://docs.joomla.org/Joomla%21_1.5_Template_Tutorials_Project
Questo il link alla traduzione nel wiki:
http://wiki.joomla.it/index.php?title=Joomla_1.5_Template_tutorial

Per iniziare a tradurre è sufficiente iscriversi al wiki e si avranno già i permessi per modificare la pagina.
Chi ha intenzione di tradurre alcuni capitoli, indichi qui cosa sta traducendo, oppure chieda quali può tradurre.

Per l'inserimento di immagini seguire le indicazioni riportate nella sintassi http://wiki.joomla.it/index.php?title=Sintassi#Immagini
« Ultima modifica: 02 Set 2008, 10:19:23 da ste »
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it
wiki.joomla.it - www.joomladay.it

Offline ste

  • Administrator
  • Cyborg
  • *****
  • Post: 7085
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione manuale Joomla! 1.5 Template tutorial
« Risposta #1 il: 02 Set 2008, 10:14:14 »
Assegnato a martino.sacchi il capitolo
Convertire un template da Joomla 1.0 a Joomla 1.5

Assegnato a Odino il capitolo
Introduzione ai template di Joomla
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it
wiki.joomla.it - www.joomladay.it

Offline lello_67

  • Full Member
  • ***
  • Post: 119
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • il mio piccolo sito
Re: Traduzione manuale Joomla! 1.5 Template tutorial
« Risposta #2 il: 10 Set 2008, 23:19:29 »
Ciao a tutti, sto procedendo alla traduzione della parte a me assegnata, e per rendere un po più comprensibile all'utenza alcune terminologie, invece della traduzione secca e talvolta ostica, vorrei inserire una brevissima descrizione ad alcuni strumenti di Joomla, che sono i seguenti:

1 i files di override
2 il modulo chrome

contenuti nella directory html dei templates.

Dire semplicemente che permettono l'estrema personalizzazione di un template, non so se sia verosimile, anche perchè realmente per mia ignoranza non so cosa facciano esattamente i files in argomento, ho provato a darci un'occhiata ma sono scappato via terrorizzato :-[ .

Grazie anticipatamente dei suggerimenti.

Offline ste

  • Administrator
  • Cyborg
  • *****
  • Post: 7085
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione manuale Joomla! 1.5 Template tutorial
« Risposta #3 il: 11 Set 2008, 10:58:20 »
Ciao lello, questo argomento viene trattato in un capitolo successivo 'Template overrides'.
Se vuoi inserire una breve descrizione, in questa pagina è scritto a cosa serve
http://docs.joomla.org/How_to_override_the_output_from_the_Joomla!_core
L'override permette ai componenti di sovrascrivere il comportamento che ha normalmente un template quando si visualizzano i componenti, con uno personalizzato per il componente stesso.

Per il modulo chrome, c'è questa pagina
http://docs.joomla.org/What_is_module_chrome%3F che spiega cos'è

Direi che possiamo fare delle pagine a parte per spiegare queste due funzioni e mettere un link a queste pagine quando si presenta l'argomento.
« Ultima modifica: 11 Set 2008, 11:42:09 da ste »
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it
wiki.joomla.it - www.joomladay.it

Offline lello_67

  • Full Member
  • ***
  • Post: 119
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • il mio piccolo sito
Re: Traduzione manuale Joomla! 1.5 Template tutorial
« Risposta #4 il: 11 Set 2008, 11:26:26 »
Ciao ste

sempre precisa e dettagliata!

Relativamente alle pagine a parte per dettagliare l'argomento, credo sia possibile pian piano fare tutto, la mia domanda era
però tesa ad indicare solo rapidamente il significato di alcuni termini (che poi come ben suggerisci si potrebbero approfondire), infatti l'indicazione da te suggerita è già sufficiente ad implementare il significato del termine "override".


L'override permette ai componenti di sovrascrivere il comportamento che ha normalmente un template quando si visualizzano i componenti, con uno personalizzato per il componente stesso.


così come potrei definire il modulo chrome con:

Citazione

Il modulo chrome consente ai realizzatori di template di avere diverse tipologie di controllo sul modo in cui un modulo viene visualizzato nel proprio template.


Questo per limitare le ripetitive richieste che spesso appaiono elementari, postate nei forum, e per non fare la sola traduzione nuda e cruda per gli addetti ai lavori.

Grazie e a presto.

P.S.: La mia traduzione è quasi pronta, a breve l'inserisco.

Ciaooo
« Ultima modifica: 11 Set 2008, 11:31:37 da lello_67 »

Offline ste

  • Administrator
  • Cyborg
  • *****
  • Post: 7085
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione manuale Joomla! 1.5 Template tutorial
« Risposta #5 il: 11 Set 2008, 11:44:57 »
Ottimo, direi che una breve descrizione va bene e poi un link all'approfondimento ;)
ciao
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it
wiki.joomla.it - www.joomladay.it

Offline = odino =

  • Cyborg
  • ******
  • Post: 5698
  • Sesso: Maschio
  • "In realtà li trasforma in menomati" Danzel
    • Mostra profilo
    • Ternaria Informatica
Re: Traduzione manuale Joomla! 1.5 Template tutorial
« Risposta #6 il: 11 Set 2008, 14:09:47 »
Come avrai notato, Ste, io vado piano, anche se l'utilizzo del verbo "andare" è già eccessivo  :)

Offline ste

  • Administrator
  • Cyborg
  • *****
  • Post: 7085
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione manuale Joomla! 1.5 Template tutorial
« Risposta #7 il: 11 Set 2008, 14:41:18 »
:) non ti preoccupare Odino
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it
wiki.joomla.it - www.joomladay.it

Offline lello_67

  • Full Member
  • ***
  • Post: 119
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • il mio piccolo sito
Re: Traduzione manuale Joomla! 1.5 Template tutorial
« Risposta #8 il: 13 Set 2008, 00:05:24 »
Ciao a tutti,
ciao ste,

dunque la pagina l'ho inserita, e stavolta senza casini  ;D , ci sono alcune voci da collegare ad altre pagine ma non ho voluto arrischiarmi, ma soprattutto c'è da dare una attenta lettura nel caso abbia interpretato male la pagina originale, o abbia scritto comunque castronerie.

Buona lettura http://wiki.joomla.it/index.php?title=Comprendere_i_template_di_Joomla

Ciao e buon fine settimana a tutti

Offline ste

  • Administrator
  • Cyborg
  • *****
  • Post: 7085
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione manuale Joomla! 1.5 Template tutorial
« Risposta #9 il: 13 Set 2008, 08:18:33 »
Grande Lello, provvedo alla lettura ;)
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it
wiki.joomla.it - www.joomladay.it

Offline Vulpiani

  • Sr. Member
  • ****
  • Post: 333
  • Sesso: Maschio
  • Il mio messaggio è troppo lungo!
    • Mostra profilo
Re: Traduzione manuale Joomla! 1.5 Template tutorial
« Risposta #10 il: 15 Set 2008, 12:52:40 »
Assegnatemi pure, son qui per questo  8)
Quando tutto salta
Bisogna fermarlo
con una morsa (mia)

Offline ste

  • Administrator
  • Cyborg
  • *****
  • Post: 7085
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione manuale Joomla! 1.5 Template tutorial
« Risposta #11 il: 15 Set 2008, 14:03:49 »
Ti assegno questo capitolo, se per te va bene:
http://wiki.joomla.it/index.php?title=Approfondimento_sui_moduli
che corrisponde a questa pagina inglese
http://docs.joomla.org/Tutorial:More_on_Joomla!_modules
Per qualsiasi dubbio chiedi pure ;)
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it
wiki.joomla.it - www.joomladay.it

Offline Vulpiani

  • Sr. Member
  • ****
  • Post: 333
  • Sesso: Maschio
  • Il mio messaggio è troppo lungo!
    • Mostra profilo
Re: Traduzione manuale Joomla! 1.5 Template tutorial
« Risposta #12 il: 15 Set 2008, 15:20:18 »
le pagine sono entrambe vuote, dove posso trovare l'articolo da tradurre?
Quando tutto salta
Bisogna fermarlo
con una morsa (mia)

Offline Vulpiani

  • Sr. Member
  • ****
  • Post: 333
  • Sesso: Maschio
  • Il mio messaggio è troppo lungo!
    • Mostra profilo
Re: Traduzione manuale Joomla! 1.5 Template tutorial
« Risposta #13 il: 15 Set 2008, 15:30:44 »
errata corrige: ho trovato l'articolo, mi metto al lavoro
Quando tutto salta
Bisogna fermarlo
con una morsa (mia)

Offline ste

  • Administrator
  • Cyborg
  • *****
  • Post: 7085
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione manuale Joomla! 1.5 Template tutorial
« Risposta #14 il: 15 Set 2008, 15:35:13 »
ok :)
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it
wiki.joomla.it - www.joomladay.it

Offline Mikol

  • Newbie
  • *
  • Post: 15
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • Grecanica
Re: Traduzione manuale Joomla! 1.5 Template tutorial
« Risposta #15 il: 25 Set 2008, 13:02:22 »
Ciao Ste,

che capitolo mi dai?

Mikol
Mikol

Offline ste

  • Administrator
  • Cyborg
  • *****
  • Post: 7085
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione manuale Joomla! 1.5 Template tutorial
« Risposta #16 il: 29 Set 2008, 19:28:46 »
Eccola!
Ti ho assegnato il capitolo "Creare un template di base per Joomla", anche se a quanto pare non è del tutto completo.
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it
wiki.joomla.it - www.joomladay.it

Offline = odino =

  • Cyborg
  • ******
  • Post: 5698
  • Sesso: Maschio
  • "In realtà li trasforma in menomati" Danzel
    • Mostra profilo
    • Ternaria Informatica
Re: Traduzione manuale Joomla! 1.5 Template tutorial
« Risposta #17 il: 29 Set 2008, 21:07:46 »
@ste:

Oh Donna,

perdona la mia lentezza ma come ti ho spiegato appena ho spare-time te la traduco quella pagina  :-[

Offline ste

  • Administrator
  • Cyborg
  • *****
  • Post: 7085
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione manuale Joomla! 1.5 Template tutorial
« Risposta #18 il: 29 Set 2008, 22:19:45 »
Non ti preoccupare, basta fare anche un po' al giorno, non occorre far tutto d'un botto ;)
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it
wiki.joomla.it - www.joomladay.it

Offline ste

  • Administrator
  • Cyborg
  • *****
  • Post: 7085
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re: Traduzione manuale Joomla! 1.5 Template tutorial
« Risposta #19 il: 09 Ott 2008, 13:37:10 »
Io sono andata un po' avanti con il mio capitolo. Ho notato che a volte il mod_security dà problemi nell'inserire del codice. Se però si modificano i singoli paragrafi e non l'intera pagina, si riesce a inserire il codice. Il template predefinito spesso non mi dà la possibilità di modificare i paragrafi, ma ho notato che cambiando il template dalle preferenze del mio profilo con il Modern, mi viene la modifica ai paragrafi.
Un piccolo trucco per chi avesse le stesse difficoltà ;)
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it
wiki.joomla.it - www.joomladay.it

 



Web Design Bolzano Kreatif