Traduzione FAQ 1.5

[ste]

Ho tradotto la faq "What is a template?". Alla fine c'è un link che rinvia al "Chapter 8: Managing Templates & Modules Positions**WIP" scritto in inglese...esiste l'equivalente in italiano cosi da poter mettere il link della pagina tradotta in italiano?

Grazie mille per l'aiuto fairyworld 
Non esiste la traduzione proprio di quell'articolo, ma ho messo il link a due articoli pubblicati recentemente su Joomla.it che spiegano le basi dei template.
Ho corretto qualcosina nella tua traduzione, in particolare ho rimesso la parola template, che non va tradotta.

PS: questo è il link alla FAQ http://wiki.joomla.it/index.php?title=Cos%27%C3%A8_un_template%3F

[fairyworld]

Grazie per le correzioni!!! Infatti, avevo il dubbio se tradurre o no Template.
Comunque, se vi è utile il mio aiuto, sono disponibile a tradurre ancora.
Ciao a tutti!

[ste]

Ottimo, allora tieni d'occhio questa discussione, presto inseriremo un nuovo elenco di FAQ da tradurre

[ste]

Ecco un altro elenco di FAQ da tradurre:
http://docs.joomla.org/Does_the_home_page_need_to_be_a_front_page_menu_item%3F
http://docs.joomla.org/How_do_you_display_an_RSS_feed%3F
http://docs.joomla.org/What_are_section%2C_categories%2C_content_items_and_articles%3F

Chi ne traduce una lo scriva in questa discussione

[justvins]

Come visualizzare un feed RSS?

•   Vai in Estensioni >> Gestione moduli.
•   Cerca il modulo Visualizza Feed (mod_Feed).
•   Inserisci l’indirizzo del feed.
•   Salva e visualizza il modulo come ogni altro.

Un altro metodo per utilizzare il componente News Feed con Joomla!
•   Nell’amministrazione vai in Componenti > News Feed.
•   Nel componente gestisci i tuoi news feed assegnandoli alle categorie.
•   Per mostrare i feed sul tuo sito crea una voce di menu collegata al componente.

[justvins]

La Home Page ha bisogno di essere collegata ad una voce di menu Prima Pagina?

No, in Joomla! 1.5, la home page può essere collegata a vari tipi di voci di menu ed avere vari nomi. L’unico requisito è che quella voce di menu sia impostata come quella “Predefinita”. 
Questa sarà la voce di menu che verrà visualizzata quando un utente si collegherà al tuo sito.
Inoltre, qualsiasi menu può essere destinato ad utilizzare la voce di menu “Prima Pagina”.

[ste]

Ottime traduzioni justvins
Le inserisco nel wiki

[ste]

Ecco le due nuove FAQ
http://wiki.joomla.it/index.php?title=La_home_page_deve_essere_assegnata_ad_una_voce_di_menu_frontpage%3F
http://wiki.joomla.it/index.php?title=Come_visualizzare_un_feed_RSS

In questa pagina trovi delle istruzioni su come inserire tu stessa nuove faq
http://wiki.joomla.it/index.php?title=Come_contribuire#Come_inserire_una_nuova_FAQ

[justvins]

Ottime traduzioni justvins
Le inserisco nel wiki

grazie! quelle che traduco continuo a postarle qui?

[justvins]

In questa pagina trovi delle istruzioni su come inserire tu stessa nuove faq
http://wiki.joomla.it/index.php?title=Come_contribuire#Come_inserire_una_nuova_FAQ

tu stessa? sono maschio
Vedo che è più complicato inserirla che tradurla
comunque ho seguito la guida, mi sono iscritto e l'ho inserita:
http://wiki.joomla.it/index.php?title=Cosa_sono_sezioni_categorie_contenuti_ed_articoli

Se puoi controllare penso sia meglio, magari ho sbagliato qualcosa.

Ah, come si fa a fare uscire a fine articolo
FAQ inglese tradotta da justvins con il collegamento al mio profilo sul forum? O_O

[ste]

tu stessa? sono maschio

opsssssssssssssss sorry

Ah, come si fa a fare uscire a fine articolo
FAQ inglese tradotta da justvins con il collegamento al mio profilo sul forum? O_O

Basta che copi dalle altre Faq, puoi vederne il codice sorgente cliccando su modifica.
La traduzione va bene, ho modificato solo la frase che si riferiva alla versione 1.0 che può fare confusione.
Ho cambiato anche la categoria, era nella categoria Miniguide

[ste]

Ragazzi, se siete ancora disponibili, ci sarebbe bisogno di aiuto anche per finire il Template Tutorial
http://forum.joomla.it/index.php/topic,49865.msg279733.html#msg279733

[justvins]

tu stessa? sono maschio

opsssssssssssssss sorry

np

Ah, come si fa a fare uscire a fine articolo
FAQ inglese tradotta da justvins con il collegamento al mio profilo sul forum? O_O

Basta che copi dalle altre Faq, puoi vederne il codice sorgente cliccando su modifica.
La traduzione va bene, ho modificato solo la frase che si riferiva alla versione 1.0 che può fare confusione.
Ho cambiato anche la categoria, era nella categoria Miniguide

ok, tutto chiaro.... mi spieghi solo come far a trovare nuove cosa da tradurre? le postate voi sul forum o posso trovarle direttamente sul wiki?

grazie infinite per tutti i chiarimenti che mi stai dando

[ste]

Puoi cercarle nel wiki di joomla.org, poi scrivi qui quali vorresti tradurre e ne discutiamo insieme

[justvins]

vabbè facciamo che lascio a te la scelta... quando hai qualcosa da tradurre considerami a disposizione ^_^

[ste]

Ti andrebbe di aiutare per il completamento del template tutorial?
http://forum.joomla.it/index.php/topic,49865.msg279733.html#msg279733

[justvins]

certo, assegnami direttamente tu un capitolo!

[justvins]

anzi scusa pensandoci è meglio mi indichi quali sono disponibili.
Ho notato che è più semplice tradurre argomenti che già conosci

[ste]

ci vediamo nel post che ti ho indicato e ti dico cosa è disponibile ok?

[justvins]

ci vediamo nel post che ti ho indicato e ti dico cosa è disponibile ok?

perfetto