Facendo così si ha l'effetto che tutti gli articoli e la descrizione della categoria vengono elencati quando si clicca sulla voce del menù orizzontale in alto "tecnologie";
inoltre se si clicca sulla voce del menù di sinistra il nostro amico pathway restituisce sempre la solita scritta "home>voce selezionata"

Però la tua idea mi sembra buona e ho provato a creare una struttura sezione (azienda, tecnologie, news, sostenibilità, eventi) e categorie (con le voci dei menu laterali).
Ho collegato il top menu alle varie sezioni (con descrizione) e le voci del menu laterale alle descrizioni delle varie categorie.
Anche questa soluzione non ha funzionato ma ora mi chiedo:
C'è un pathway (o BreadCrumbs) che riporta la gerarchia sezione-categoria invece che gli articoli?
Intanto grazie e ... Buona notte!
