Ho tradotto Chrono Comments 1.2

[veleno77]

Ragazzi non so se vi può interessare, ma ho tradotto il buon Chrono Comments 1.2, la traduzione comprende sia la parte amminitrativa, sia il modulo di configurazione, sia il testo in front-end

[ste]

Ciao veleno77, gentilmente carica il file nei download e avvertici quando l'hai caricato così l'approviamo, grazie per l'aiuto

[veleno77]

Ok ho inviato il file con descrizione ecc... spero di aver fatto tutto giusto, il file è un archivio .ZIP se volete ho anche il .TGZ

[ste]

Ottimo, pubblicato in questa pagina
http://download.joomla.it/index.php?option=com_docman&task=doc_details&gid=814&&Itemid=2
L'ho cambiato di categoria e ho inserito sia un link al sito dello sviluppatore che a questo post nel forum.

[veleno77]

OPPS scusami mi sono dimenticato di mettere il link diretto al sito dove si trova chrono comments,
Grazie molte per i ringraziamenti, ho fatto poco... la traduzione è nata per caso poichè cercavo un buon componente per i commenti per Joomla 1.5 e mi sono imbattuto in chrono comments che lo reputo molto bello soprattutto perchè risulta liscio e perfettamente integrabile, traducendolo per me stesso o pensato poi di farvelo pervenire. Alla fine come voi aiutate noi utenti che usano joomla per i propri siti mi è parso d'obbligo poter partecipare in minima parte, Spero che qualcuno posti per capire se gli funziona bene o trova qualche imprecisione...
Penso che poi mi iscriverò al sito ufficiale per fargli pervenire la mia traduzione se poi qui risultasse senza pecche.

Scusa alla fine in che categoria doveva andare?

[ste]

Nei componenti nativi per Joomla 1.5, nella categoria File lingua inseriamo solo i file lingua di Joomla

[veleno77]

Ascolta mi sono accorto di un piccolissimo errore, in pratica mi ero dimenticato di tradurre due parole che nel front end corrispondono a due pulsanti (post repley = Replica / e Unplublished= Nascondi).
Come mi devo comportare, devo ricaricare il file o qualcuno a voglia di modificare quello caricato ?
i file sono:
it-IT.com_chronocomments.ini
it-IT.plg_chronocomments.ini

[ste]

Dovresti riuscire ad aggiornare i file che avevi caricato loggandoti, poi avranno bisogno di un'ulteriore approvazione, quindi avvertimi quando li hai aggiornati, grazie

[veleno77]

allora io mi sono loggato, poi ho aggiornato e ho caricato nuovamente il file, poi ho salvato, spero di aver fatto tutto giusto poichè i nomi dei file .zip erano uguali e nel menu a tendina me ne visualizzava solo uno, lo sovrascrive?

[ste]

Credo di sì, prova a verificare, ora ho approvato ed è nuovamente visibile

[veleno77]

Credo di sì, prova a verificare, ora ho approvato ed è nuovamente visibile

sisi.. ho controllato è a posto... grazie

[maggiorana]

ho installato la nuova ver la 1.5 funziona tutto benissimo. Però ho il problema che di default il colore del test dei commenti è nero. Non riesco a trovare come fare per farli apparire in arancione. Sapete darmi qualche dritta

[veleno77]

ciao allora per queste cose risulta molto utile installare su firefox FIREBUG, dove puoi analizzare il codice e risalire al foglio di stile che ti interessa. in questo caso dovrebbe essere in components/com_chronocomments/style.css e quello che ti interessa dovrebbe essere in
#comments-container {
   color : #numero colore

P.s. solo per info personali, hai provato la mia traduzione è tutto ok?

[maggiorana]

PERFETTA!!!!! grazie per l'eccellente lavoro non sapevo fosse tua

[maggiorana]

funziona perfettamente grazie ancora

[veleno77]

Anche se in ritardo .. grazie per i complimenti, mi fa molto piacere essere stato un pochino utile anch'io alla comunità

[Zak McKracken]

Intanto grazie mille!! La traduzione è perfetta! Volevo solo chiedere se qualcuno ha delucidazioni su di uno strano comportamento del modulo:

non riesco mai a VOTARE un commento... che non sia il proprietario del commento, che non sia ospite e che non abbia mai votato. 

Mi dice sempre con un POPUP: "Non è possibile votare, perché tu sei il proprietario o hai già votato!"

Da che dipende?

[veleno77]

ciao scusa, allora ho provato e a me vota sia da loggato che da ospite, però ho appunto riscontrato un problema, ossia che non mi dice che ho votato, se clicco sul police se, sembra non succeda nulla, ma se aggiorno la pagina mi vedo il +1 della votazione effettuata.

[petitpier]

Ciao a tutti, ho provato "Chrono Comments" con Joomla 1.5 e anche la traduzione di Veleno77 e va benissimo, Vorrei provarla con la versione 1.0, devo usare sempre questa? Oppure esiste qualche versione specifica?
Grazie.

[Lucio71]

ottima traduzione, lo sto usando. grazie