Autore Topic: Estate Agency: traduzione italiano (Letto 15613 volte)

graw · « **il:** 04 Mar 2009, 13:37:11 »

Salve a tutti,
sapete se c'è il file di traduzione in italiano per Estate Agency, per joomla 1.5?

Grazie e ciao

nemesi21@libero.it · « **Risposta #1 il:** 22 Mar 2009, 15:07:16 »

Salve, avrei anche io lo stesso problema!
Ci sono delle novità'?
Grazie a tutti coloro che prenderanno in considerazione il nostro quesito.

ste · « **Risposta #2 il:** 23 Mar 2009, 14:31:59 »

Ciao ragazzi, visto che siete in due ad avere la necessità della traduzione, perchè non considerate di unirvi e tradurlo insieme? vi potete coordinare qui così magari arriva qualche altro utente ad aiutarvi

POS88 · « **Risposta #3 il:** 26 Mar 2009, 14:56:17 »

ho effettuato quasi il 70% della traduzione del componente, se il mio cliente accetterà di utilizzarlo per il suo sito provvederò ad eseguire la traduzione totale del componente stesso.
se ciò avverrà, dove potrò inserire i file tradotti?

ste · « **Risposta #4 il:** 26 Mar 2009, 15:58:40 »

Grande EMA88,
puoi inserire il file in http://download.joomla.it
basta che ti registri e potrai caricare il file.
Anche non completerai la traduzione, carica comunque il file, vedrai che sarà utile e magari qualcun altro lo completerà

POS88 · « **Risposta #5 il:** 27 Mar 2009, 11:26:30 »

tranquilla ho avuto, l'ok del mio cliente quindi per necessità devo tradurre completamente il modulo, una volta fatto lo caricherò dove mi hai indicato.

ste · « **Risposta #6 il:** 27 Mar 2009, 18:28:25 »

Grazie per la condivisione EMA88

il_cosmo · « **Risposta #7 il:** 31 Mar 2009, 13:56:56 »

Citazione da: EMA88 - 27 Mar 2009, 11:26:30

tranquilla ho avuto, l'ok del mio cliente quindi per necessità devo tradurre completamente il modulo, una volta fatto lo caricherò dove mi hai indicato.

Se posso esserti d'aiuto, è giunta anche a me una richiesta da un possibile cliente... quindi, devo tradurlo... come posso aiutarti?

katerpillar · « **Risposta #8 il:** 15 Apr 2009, 19:57:10 »

ciao a tutti nn trovo la traduzione tra i download e stata gia uplodata?

ciao e grazie epr tutti gli aiuti che si trovano in questo forum siete grandi

mex · « **Risposta #9 il:** 15 Apr 2009, 23:04:56 »

Citazione da: katerpillar - 15 Apr 2009, 19:57:10

ciao a tutti nn trovo la traduzione tra i download e stata gia uplodata?

ciao e grazie epr tutti gli aiuti che si trovano in questo forum siete grandi

Anche a me interessa e non trovo la traduzione. Qualcuno sa dove posso trovarla?

M

katerpillar · « **Risposta #10 il:** 16 Apr 2009, 00:00:59 »

onestamente mi sn messo a tradurla da me

nn e poi cosi difficile basta aprire il file lingua nella cartella lenguage del componente e sostituire i termini in italiano... una cosa sto notando... quando visualizzo il mio annuncio perche nn vie il modulo di contatto a fine pagina per l articolo letto?

qualcuno mi sa spiegare la situazione?? grazie ciau

appena posso posto il file lenguage visto che sn passati piu di 20 gg da quando se ne e parlato

ciau

mex · « **Risposta #11 il:** 16 Apr 2009, 00:26:22 »

Citazione da: katerpillar - 16 Apr 2009, 00:00:59

appena posso posto il file lenguage visto che sn passati piu di 20 gg da quando se ne e parlato ciau

GRAZIE

Sul tuo altro problema non ho capito bene. Puoi mandare il link alla pagina che ti da problemi?
M

ste · « **Risposta #12 il:** 16 Apr 2009, 16:01:03 »

Grazie katerpillar, quando hai finito di tradurre gentilmente invia il file nei download e avvertici, così lo pubblichiamo.

LupoCS · « **Risposta #13 il:** 18 Apr 2009, 16:49:18 »

Novità sulla traduzione?

mex · « **Risposta #14 il:** 19 Apr 2009, 19:29:56 »

Ragazzi,
rimbocchiamoci le maniche. Io ne ho cominciato a fare un pezzo (vedi allegato). Un pezzo a tutti e finiamo la traduzione in breve tempo.

Qualcuno vuole farne un altro pezzo?
M

[allegato eliminato da un amministratore perchè più vecchio di 365 giorni]

il_cosmo · « **Risposta #15 il:** 26 Apr 2009, 21:33:55 »

Ragazzi,
come avevo accennato in un precedente post, anch'io avevo questa necessità ed ho pertanto effettuato la traduzione dei file... ovviamente basandomi sul mio inglese ed adattando qualche campo alle necessità "italiane".
Mi sono appena registrato all'area download, non appena mi arriva il link di attivazione, provvedo a fare l'upload dei files.
Cordialità a tutti!

il Cosmo

ste · « **Risposta #16 il:** 26 Apr 2009, 21:45:06 »

Ciao il_cosmo, ti ho attivato io l'utente, probabilmente la mail di attivazione è finita nell'antispam

il_cosmo · « **Risposta #17 il:** 26 Apr 2009, 22:03:30 »

Citazione da: ste - 26 Apr 2009, 21:45:06

Ciao il_cosmo, ti ho attivato io l'utente, probabilmente la mail di attivazione è finita nell'antispam

Infatti "Ste"... non è mai arrivata...
Ho comunque fatto l'upload in questo momento dopo aver letto il tuo post.
Spero di essere stato utile.
Un caro saluto a tutti.

hyrion · « **Risposta #18 il:** 27 Apr 2009, 01:31:58 »

ma... nella sezione download non ci sta?

mex · « **Risposta #19 il:** 27 Apr 2009, 18:03:48 »

Citazione da: hyrion - 27 Apr 2009, 01:31:58

ma... nella sezione download non ci sta?

Si che c'e':
http://joomlacode.org/gf/project/jea/docman/?subdir=520

Volevo chiedervi. Esiste la possibilita' di rendere JEA multilanguage? Vorrei integrarlo a joomfish ma non so come fare.

Idee?

Grazie,
M