Estate Agency: traduzione italiano

[graw]

Salve a tutti,
sapete se c'è il file di traduzione in italiano per Estate Agency, per joomla 1.5?

Grazie e ciao 

[nemesi21@libero.it]

Salve, avrei anche io lo stesso problema!
Ci sono delle novità'?
Grazie a tutti coloro che prenderanno in considerazione il nostro quesito.

[ste]

Ciao ragazzi, visto che siete in due ad avere la necessità della traduzione, perchè non considerate di unirvi e tradurlo insieme? vi potete coordinare qui così magari arriva qualche altro utente ad aiutarvi

[POS88]

ho effettuato quasi il 70% della traduzione del componente, se il mio cliente accetterà di utilizzarlo per il suo sito provvederò ad eseguire la traduzione totale del componente stesso.
se ciò avverrà, dove potrò inserire i file tradotti?

[ste]

Grande EMA88,
puoi inserire il file in http://download.joomla.it
basta che ti registri e potrai caricare il file.
Anche non completerai la traduzione, carica comunque il file, vedrai che sarà utile e magari qualcun altro lo completerà

[POS88]

tranquilla ho avuto, l'ok del mio cliente quindi per necessità devo tradurre completamente il modulo, una volta fatto lo caricherò dove mi hai indicato.

[ste]

Grazie per la condivisione EMA88

[il_cosmo]

tranquilla ho avuto, l'ok del mio cliente quindi per necessità devo tradurre completamente il modulo, una volta fatto lo caricherò dove mi hai indicato.

Se posso esserti d'aiuto, è giunta anche a me una richiesta da un possibile cliente... quindi, devo tradurlo... come posso aiutarti?

[katerpillar]

ciao a tutti nn trovo la traduzione tra i download e stata gia uplodata?

ciao e grazie epr tutti gli aiuti che si trovano in questo forum siete grandi

[mex]

ciao a tutti nn trovo la traduzione tra i download e stata gia uplodata?

ciao e grazie epr tutti gli aiuti che si trovano in questo forum siete grandi

Anche a me interessa e non trovo la traduzione. Qualcuno sa dove posso trovarla?

M

[katerpillar]

onestamente mi sn messo a tradurla da me nn e poi cosi difficile basta aprire il file lingua nella cartella lenguage del componente e sostituire i termini in italiano... una cosa sto notando... quando visualizzo il mio annuncio perche nn vie il modulo di contatto a fine pagina per l articolo letto?

qualcuno mi sa spiegare la situazione?? grazie ciau appena posso posto il file lenguage visto che sn passati piu di 20 gg da quando se ne e parlato ciau

[mex]

appena posso posto il file lenguage visto che sn passati piu di 20 gg da quando se ne e parlato ciau

GRAZIE

Sul tuo altro problema non ho capito bene. Puoi mandare il link alla pagina che ti da problemi?
M

[ste]

Grazie katerpillar, quando hai finito di tradurre gentilmente invia il file nei download e avvertici, così lo pubblichiamo.

[LupoCS]

Novità sulla traduzione? 

[mex]

Ragazzi,
rimbocchiamoci le maniche. Io ne ho cominciato a fare un pezzo (vedi allegato). Un pezzo a tutti e finiamo la traduzione in breve tempo.

Qualcuno vuole farne un altro pezzo?
M

[allegato eliminato da un amministratore perchè più vecchio di 365 giorni]

[il_cosmo]

   Ragazzi,
come avevo accennato in un precedente post, anch'io avevo questa necessità ed ho pertanto effettuato la traduzione dei file... ovviamente basandomi sul mio inglese ed adattando qualche campo alle necessità "italiane".
   Mi sono appena registrato all'area download, non appena mi arriva il link di attivazione, provvedo a fare l'upload dei files.
   Cordialità a tutti!

                                     il Cosmo

[ste]

Ciao il_cosmo, ti ho attivato io l'utente, probabilmente la mail di attivazione è finita nell'antispam

[il_cosmo]

Ciao il_cosmo, ti ho attivato io l'utente, probabilmente la mail di attivazione è finita nell'antispam

  Infatti "Ste"... non è mai arrivata...
  Ho comunque fatto l'upload in questo momento dopo aver letto il tuo post.
  Spero di essere stato utile.
  Un caro saluto a tutti.

[hyrion]

ma... nella sezione download non ci sta?

[mex]

ma... nella sezione download non ci sta?

Si che c'e':
http://joomlacode.org/gf/project/jea/docman/?subdir=520

Volevo chiedervi. Esiste la possibilita' di rendere JEA multilanguage? Vorrei integrarlo a joomfish ma non so come fare.

Idee?

Grazie,
 M

[hyrion]

ah eheh io cercavo nella sezione download di joomla.it... grazie 

[il_cosmo]

ah eheh io cercavo nella sezione download di joomla.it... grazie 

  In effetti io lì l'ho uploadato... anche se sull'altro sito ho visto che l'autore del file non sono io... boooooo...

[ste]

File pubblicato
http://download.joomla.it/index.php?option=com_docman&task=doc_details&gid=889&&Itemid=2
Nel titolo ho scritto versione 0.8, immagino tu abbia tradotto l'ultima disponibile, giusto?

[il_cosmo]

  Attenzione!
  Io non sono partito dalla traduzione effettuata, bensì dai file originali in inglese ed adattando qualche campo alle necessità che, in un mio precedente post, definivo italiane; sarebbe pertanto auspicabile una verifica fra quello fatto da me e quello fatto dall'altro collega...

[ste]

Sì sarebbe utile un confronto... Qualcuno che utilizza estate agent può aiutarci e fare questa verifica?

[POS88]

io ho effettuato la traduzione di tutto il componente però l'ho adattato alle esigenze del mio cliente, ad esempio nel modulo ricerca i campi di selezione sono i seguenti:
-tipo immobile
-provincia
-città

www.immobiliarebarone.it (per vedere il risultato)

se vi serve qualcosa del genere lo posso uppare 

[noexe]

Un saluto a tutti,
avevo installato precedentemente Joomla Estate Agency 0.7-beta, ma ho notato che adesso esiste una nuova versione 0.8.
Come posso aggiornarlo, senza perdere i campi personalizzati già realizzati precedentemente in italiano, cioè aggiornando solo il core del programma?
Non voglio stravolgere nulla a livello di campi e tabelle, visto che attualmente tutto funziona bene.
Grazie x la vostra attenzione!

[Fabio-joomla]

  Attenzione!
  [cut]

NUMBER OF TOILETS=Numero posti auto 
Mi sono scervellato un po' prima di capire che succedeva!

Grazie cmq per le traduzioni! 

[noexe]

Salve, ho realizzato il mio sito www.ravenna2.it (sono graditi commenti), ma desidererei aggiungere nei contatti anche la richiesta del numero di telefono obbigatorio... mi date una mano?
Grazie 1000!

[alanford]

salve.
grazie per gli aiuti e per i consigli,
ho aggiornato jea alla lingua italiana,
non appare l'elenco delle province e delle città, devo inserirlo a mano?

[POS88]

si le dovresti inserire a mano, se parli delle città, lo potresti tranquillamente fare dal pannello di controllo del componente, mentre se parli proprio del menu a tendina come ulteriore opzioni, dovresti intervenire nel codice e cambiare varie impostazioni, ma è un compito molto arduo.

[alanford]

mi riferisco a questo, come faccio ad avere l'elenco delle città e delle province  italiane-

si le dovresti inserire a mano, se parli delle città, lo potresti tranquillamente fare dal pannello di controllo del componente, mentre se parli proprio del menu a tendina come ulteriore opzioni, dovresti intervenire nel codice e cambiare varie impostazioni, ma è un compito molto arduo.

[bardolph]

Ciao, se ho capito bene il tuo problema devi andare in Caratteristiche immobili, poi dal menu a tendina sulla destra Mofdifica tabella scegli città e ad una ad una aggiungi, tramite il pulsante "Nuovo" tutte quelle che ti servono. Lo stesso per i quartieri. Il procedimento , in pratica, è lo stesso per tutti gli inserimenti che vuoi fare.
Approfitto del topic per chiedere se qualcuno sa come assegnare un quartiere "solo" ad una determinata città. Io non ci sono riuscito. Ho visto che nel sito ravenna 2 è stato fatto quindi è possibile... ma come?
Saluti
Gian

[keyascii]

Ciao Ema,
quello che vedo nel sito www.immobiliarebarone.it è proprio quello di cui avrei bisogno e cioè la ricerca avanzata dell'immobile (budget min e max, superfice min e max), la possibilità da parte di terzi di proporre all'agenzia un immobile, come vedo nel tuo sito ai link qui e qui.
Questi due link, sono componenti che hai creato tu o sono reperibili in rete?
Grazie,
key

[noexe]

Volevo solo ricordare a tutti gli "utilizzatori" di questo modulo, che è uscita la versione 0.9!

Il mio "solito" problema però è... come aggiornare senza dover stravolgere quello che avevo creato in precedenza?

[Er4clito]

Ciao a tutti!!
Riguardo a questo modulo, ho tradotto in italiano i file corrispondenti nella pagina language en.
Ma come faccio a "tradurre" l'interfaccia di amministrazione? Quali file devo modificare?

Creiamo un topic apposta per l'utilizzo di questo modulooo??

[martino954]

qual'è il link alla cartella che contiene i file da tradurre da inglese a italiano?
Grazie
martino

[capitano13]

Ciao Ema,
quello che vedo nel sito www.immobiliarebarone.it è proprio quello di cui avrei bisogno e cioè la ricerca avanzata dell'immobile (budget min e max, superfice min e max), la possibilità da parte di terzi di proporre all'agenzia un immobile, come vedo nel tuo sito ai link qui e qui.
Questi due link, sono componenti che hai creato tu o sono reperibili in rete?
Grazie,
key

Ciao Ragazzi,
rispolvero il post poichè anche io avrei bisogno di implementare una ricerca per prezzo...trovo qualcosa in rete o devo crearlo da solo?

Grazie mille

[ninofuzze]

Ciao Ragazzi,mi potete dire cortesiamente come modificare città,provincie,zone??
Grazie anticipatamente