Grazie a SHARK996, ho risolto il problema così:
Nel file /libraries/joomla/html/html/behaviour.php ho cambiato la riga di codice:
$tooltipInit = ' window.addEvent(\'domready\', function(){ var JTooltips = new Tips($$(\''.$selector.'\'), '.$options.'); });';
con questa:
$tooltipInit = ' window.addEvent(\'load\', function(){ var JTooltips = new Tips($$(\''.$selector.'\'), '.$options.'); });';
Ora funziona alla grande!
GRANDE Shark996 e grazie
Adesso posso votare il component.
David