File lingua Italiana per Kunena Forum 1.0.10 & 1.5.3

[veleno77]

File di lingua italiana per Kunena 1..5.1 Beta il forum è nativo per Jommla 1.5.x.

Il file tradotto è semplicemente un aggiornamento della vecchia traduzione fatta da me per  Kunena 1.0.9, ho visto che fortunatamente vi sono solo delle implementazioni.

MODIFICHE:
    * Completata la traduzione in tutte le sue parti e risolti errori di traduzione dalla vecchia.
    * Risolto il problema di strani simboli al posto delle lettere accentate presenti nella traduzione originale.

ATTENZIONE :
    * Il file è pur sempre parte di una versione beta, ci saranno quindi future implementazioni.
    * Ho dovuto immettere vari tag BR nel testo che funge da esempio per una discussione, essa non è stata testata poichè ho provato la traduzione su un forum precedentemente impostato.
    * Questo file di traduzione potrebbe funzionare anche sulla versione 1.0.9, se potete controllare avvisate lo staff di Joomla.it che provvederemo ad unificare il download. Se ne può consigliare l'utilizzo per le modifiche alla traduzione.

 Il file è stato testato da me su una installazione Kunena 1.5.1b su Joomla 1.5.10, per installarlo basta caricarlo tramite ftp, o utilizzando un componente come Extplorer e immettere il file .php nella cartella /administrator/component/com_kunena/language.

Al fine di migliorare la traduzione vi consiglio di segnalare ogni eventuale errore o aggiunta sul forum.

Veleno77

Per ste ascolta ho caricato il file e avevo messo tutto, al momento di confermare ho sbagliato tasto (dannato mouse) e ho dovuto ritrasmettere la pagina, e non so se mi ha salvato la descrizione, che poi è quella riportata qui sopra dentro il tag QUOTE.

Per tutti gli altri controllate se funziona anche per la versione 1.0.9 se funziona si potrebbero unire i download ed usare solo questo, anche perchè dovrà poi uscire la versione 1.0.10 e 1.5.2


Ps chiudete questa    http://forum.joomla.it/index.php/topic,71727.msg311526.html#msg311526  che ho sbagliato sezione ahahah

[ste]

Pubblicato
[EDIT] http://www.joomla.it/download-della-community/item/84-kunena-forum-file-lingua-italiana.html
Grazie per l'aiuto veleno77

[veleno77]

Di nulla ste, spero solo che qualcuno confermi che sia compatibile con entrambe le versioni, sarebbe più semplice e potremmo unire il download.

Così come spero che se vi sono errori qualcuno posti, io tanto mi sa che continuerò ad usare Kunena, quindi automaticamente tradurrò le ulteriori versioni

[stefimeri]

Ho installato il file di lingua sulla versione Kunena 1.0.10 e Joomla 1.5.10 e funziona ma ho aggiunto alla traduzione tutta la parte sui commenti dei tag
Ciao

[ste]

ciao stefimeri, vedo che hai caricato il file nella categoria di joomla 1.0.x > Componenti per Joomla 1.0 > Gestione Forum
Ora è pubblicato:
http://download.joomla.it/index.php?option=com_docman&task=doc_details&gid=916&&Itemid=2
Ho integrato la descrizione precedentemente scritta da veleno77
Vi chiedo di verificare entrambi se va bene avere questi due file distinti per la versione 1.0.x e la versione 1.5
Grazie a entrambi per il contributo

[veleno77]

Ho installato il file di lingua sulla versione Kunena 1.0.10 e Joomla 1.5.10 e funziona ma ho aggiunto alla traduzione tutta la parte sui commenti dei tag
Ciao

Non ho capito scusa se hai aggiunto solo la parte relativa alla versione 1.0.10 ho hai fatto altre aggiunte?

@Ste guarda io credo che sia giusto un attimo aspettare la versione RC per la 1.5, per poi procedere a questo confronto, poi non so tu che ne pensi...

Io per quel che ho visto mi dovrebbero essere entrambi validi. al max vedo le modifiche che ha fatto stefimeri e le confronto con la versione per la 1.5

[ste]

@Ste guarda io credo che sia giusto un attimo aspettare la versione RC per la 1.5, per poi procedere a questo confronto, poi non so tu che ne pensi...

Io per quel che ho visto mi dovrebbero essere entrambi validi. al max vedo le modifiche che ha fatto stefimeri e le confronto con la versione per la 1.5

ok

[sopravento]

Ho appena installato il file Kunena 1.5.1 beta - file lingua italiana e sembra funzionare correttamente con la 1.5 Beta; ho disabilitato pure il legacy mode, tutto ok.

Grazie mille, ragazzi.

[jnick]

Non è possibile apriere il file compresso.

[veleno77]

Non è possibile apriere il file compresso.

Ho controllato or ora ed a me il file lo scompatta tranquillamente.

X ste non so se hai letto l'MP, comunque ho controllato e la traduzione va bene sia per Kunena 1.0.10 che  per la 1.5.1b

[ste]

Non è possibile apriere il file compresso.

Ciao jnick, prova a riscaricare il file, probabilmente il download non era corretto.

X ste non so se hai letto l'MP, comunque ho controllato e la traduzione va bene sia per Kunena 1.0.10 che  per la 1.5.1b

ok, allora procederei con la spubblicazione di uno dei due file

[veleno77]

Ok ho controllato, modificato, testato  e tradotto le differenze del nuovo file lingua, alcune stringhe sono state commentate perchè non più presenti, ed ho tradotto le differenze rispetto alla nuova versione. Il file lo caricato e dovrebbe senza problemi funzionare sia per la versione 1.0.10 che per la versione 1.5.3, quindi i vecchi file sono obsoleti.
posto qui la descrizione che ho messo

Traduzione completa in italiano per Kunena Forum vers. 1.5.3 e vers. 1.0.10. Traduzione effettuata da Veleno77 in collaborazione con Stefimeri

NOTE:
Questo file traduce sia la parte amministrativa che il front-end del forum, editor compreso. Ricordo che la versione 1.5.3 è nativa per Joomla 1.5.x, ed è una versione stabile, mentre la versione di kunena 1.0.10 è nativa per joomla 1.0.x o funziona su joomla 1.5.x tramite legacy mod.

INSTALLAZIONE:
Scaricare e scompattare il file formato zip, caricare via FTP o tramite un componente  come Extplorer e immettere il file .php nella cartella /administrator/component/com_kunena/language.

TESTING:
Il file è stato testato da me su una installazione di Kunena 1.5.3 su Joomla 1.5.11 e da Stefimeri su una installazione di kunena 1.0.9 su Joomla 1.5.10 in legacy mod.

Al fine di migliorare la traduzione vi consiglio di segnalare ogni errore o modifica sul forum, o eventualmente mandarmi un MP.

Unico problema e che lo caricato nella sezione per componenti joomla 1.5, ma funziona anche per la 1.0, quindi non so come potete gestire la cosa visto che chi usa joomla 1.0 tendenzialmente andrà a cercare la traduzione nella corrispettiva sezione.

[ste]

File pubblicato, grazie veleno77
[EDIT] http://www.joomla.it/download-della-community/item/84-kunena-forum-file-lingua-italiana.html

Direi che va bene così, meglio mantenere aggiornato un file solo.

[veleno77]

File pubblicato, grazie veleno77
http://download.joomla.it/index.php?option=com_docman&task=doc_details&gid=919&Itemid=2

Direi che va bene così, meglio mantenere aggiornato un file solo.

puoi cambiare anche il titolo di questo topic in modo che rispetti anche il file di traduzione?
ES: File lingua Italiana per Kunena Forum 1.0.10 & 1.5.3

[ste]

Fatto

[veleno77]

thanks

[dany.bars]

ciao a tutti
volevo chiedere, la traduzione funziona anche con kunena 1.5.4 ?

[Felas]

ciao a tutti
volevo chiedere, la traduzione funziona anche con kunena 1.5.4 ?

si l ho provato ora:)

[veleno77]

scusatemi ho visto solo ora delle nuove uscite, a breve confronterò i file per eventuali modifiche e/o implementazioni

[veleno77]

Ho controllato la traduzione e ho ,esso a posto quel poco che c'era da fare...
In pratica 2 stringhe + modifica per la data come postato da vales + Commentate delle stringhe che sono somparse dalla versione inglese....


C'è un modo per sostituire nell'area download il file ho bisogna sempre rifarne uno da capo?