Form Multi Language con Chronoforms 2

[vales]

Ho inserito un nuovo articolo della saga Chronoforms che illustra le operazioni da compiere per tradurre gli elementi del form in lingue. L'operazione è possibile grazie all'utilizzo del plugin Multi Language già incorporato in Chronoforms. Buona lettura e buon uso a tutti.

Link: http://www.joomla.it/articoli-della-community/3867-tutorial-form-multi-language-con-chronoforms-2.html

P.S. aggiornare il file components/com_chronocontact/pluginscf_multi_language.php

con quello si trova a questo link

[tonicopi]

Ciao Vales, continua la saga dei tuoi meravigliosi articoli sul modo di utilizzare chronoforms.
Bravissimo! 
Finora non ho mai avuto modo di utilizzare così dettagliatamente i form ma le tue guide mi torneranno utili di sicuro 

Non sapevo che altervista fosse diventato alterivista.....  Cambia la firma nell'articolo che non vaaaaa...   

[vales]

Doppio grazie tonicopi,

per le valutazioni e per la segnazione dell'errore.

[bigham]

Evvai vales!!!
Altro che "La compagnia dell'anello" e "Il ritorno del Re"!
Mi sa che, per come l'hai presa, la saga preveda parecchi altri episodi

[chesslore]

un'altro aiuto a tutti con questo articolo, complimenti.

 

[LuxorTheFirst]

Il titolo del form sul sito di esempio non cambia se si passa alla lingua inglese.

http://www.pistoia.turismo.toscana.it/it/richiesta-informazioni.html

http://www.pistoia.turismo.toscana.it/en/request-information.html


Cambia il nome della pagina, che viene giustamente tradotta. Ma forse dipende da Joomfish questo e non dal plugin multilingua di Chronoform.


Il titolo del form, non il tag title attenzione (di nuovo, quello è giustamente tradotto), "Richiesta Informazioni" non è tradotto. Volevo chiederti se è solo una tua dimenticanza (che sarebbe subito perdonata) oppure se è una mancanza di Chronoform che fa tradurre tutto tranne che il titolo. Il che sarebbe una grave pecca!!!!

[vales]

Grazie della segnalazione LuxorTheFirst

La dimenticanza è mia, ero tutto concentrato nei campi e nei messaggi di validazione, che era la cosa più ostica, ed ho tralasciato completamente il titolo (clamoroso!).
Chronoforms lavora piuttosto bene, lui è salvo.
Nella dimostrazione, che poi non è una dimostrazione, ma un sito reale segnalo che mancano ancora le traduzione dei testi delle istruzioni, che ancora non sono stati inseriti, provvederemo a breve.

Segnalo per completezza le modifiche da inserire nel'articolo.

Grazie di nuovo.

Una domanda a te. Sei parente di Ramses_2th ?

[allegato vecchio più di un anno eliminato automaticamente]

[giocoker]

oilà,
ho letto e riletto l'articolo, ma non riesco a tradurre il form.
ho aggiornato chronoform alla versione RC5.5. Già la figura 1 della  spiegazione non corrisponde a quello che vedo io nel backend di chronoform  (dove si dice di attivare multilanguage e diventa verde).
Ho anche pulito la cache.... dove sbaglio?

saluti e grazie gio

[vales]

Il percorso è entrare in Chronoforms poi nel form da tradurre e premere la tab plugin a destra.

Anche io lavoro con l'ultima versione ChronoForms_V3.1_RC5.5.

Puoi mandare una immagine di ciò che vedi.

[giocoker]

Ciao, intanto grazie per l'attenzione.

non avevo capito che bisognava aprire proprio il form. adesso l'ho fatto ma ho un errore.... pensavo di disinstallare ed installare chronoform. in allegato la videata dell'errore quando provo a salvare la prima impostazione (riga verde figura 1)
cosa ne pensi?
ciao e grazie

Il percorso è entrare in Chronoforms poi nel form da tradurre e premere la tab plugin a destra.

Anche io lavoro con l'ultima versione ChronoForms_V3.1_RC5.5.

Puoi mandare una immagine di ciò che vedi.

[allegato vecchio più di un anno eliminato automaticamente]

[vales]

Assicurati che il form da tradurre sia un form che funziona regolarmente.

Installa anche il plugin di chronoforms se non è già installato.

[Artechbrand.it]

Ottimo tutorial!

[giocoker]

Ciao,
sono ripartito da zero... ho reinstallato tutto ed ora almeno vedo le stesse cose....
Abbi pazienza: ma quanto riportato in figura 4 lo hai aggiunto tu? quindi ogni voce da tradurre bisogna inserirla nel html code

grazie gio

Assicurati che il form da tradurre sia un form che funziona regolarmente.

Installa anche il plugin di chronoforms se non è già installato.

[vales]

No, il form era creato con il wizard.
Io ho aggiunto solo il valori ai parametri title, che servono per vedere i testi delle validazioni dei campi.

Codice: [Seleziona]

title="titlenome"
title="titlecognome"
Le altri voci da tradurre sono le label del form: nome, cognome, indirizzo, ecc..
In breve sono tutti i testi che si vedono nel form.

Poi li rivedi tutti nell'immagine 5 con a fianco ciascuno la rispettiva traduzione. Insieme ai valori dei title detti sopra ciascuno con la sua frase da visualizzare in italiano e inglese

[giocoker]

Ciao,
ci sono riuscito.... ma devo creare comunque con wizard due form, uno in italiano ed uno in francese?
ùscusa ma sono un pò duro!!!!
grazie ancora

gio

No, il form era creato con il wizard.
Io ho aggiunto solo il valori ai parametri title, che servono per vedere i testi delle validazioni dei campi.

Codice: [Seleziona]

title="titlenome"
title="titlecognome"
Le altri voci da tradurre sono le label del form: nome, cognome, indirizzo, ecc..
In breve sono tutti i testi che si vedono nel form.

Poi li rivedi tutti nell'immagine 5 con a fianco ciascuno la rispettiva traduzione. Insieme ai valori dei title detti sopra ciascuno con la sua frase da visualizzare in italiano e inglese

[vales]

No, basta un form per tutte le lingue.

Le traduzioni vanno aggiunte con le modalità dette nell'articolo per le immagini  3 e 5. Come per la lingua inglese.

[giocoker]

Ciao,
scusa ma se io sul sito ho bisogno dello stesso form in due lingue diverse....? ad esempio un francese deva aver accesso al form francese e l'italiano in italiano.... se il link al form è lo stesso come si fà?? dove mi perdo?

grazie

gio

No, basta un form per tutte le lingue.

Le traduzioni vanno aggiunte con le modalità dette nell'articolo per le immagini  3 e 5. Come per la lingua inglese.

[vales]

Se hai un sito in lingue userai un componente per le traduzioni, normalmente si usa joomfish.

Sarà Joomfish che istruirà joomla su quale traduzione usare.

Altrimenti a cosa servirebbe il multilanguage se si dovesse fare un form per ogni lingua.
Guarda per esempio il sito in firma e vai alla voce di menu richiesta informazioni, prova a cambiare lingua e vedrai come lavora. Il form è uno solo.

[giocoker]

Lo sapevo che me ne mancava un pezzo!!!!!!!
joomfish.... megliola versione più recente del sito joomfish.net o va bene anche quella che si trova qui.. servono anche plugin e moduli?
grazie ancora

gio

Se hai un sito in lingue userai un componente per le traduzioni, normalmente si usa joomfish.

Sarà Joomfish che istruirà joomla su quale traduzione usare.

Altrimenti a cosa servirebbe il multilanguage se si dovesse fare un form per ogni lingua.
Guarda per esempio il sito in firma e vai alla voce di menu richiesta informazioni, prova a cambiare lingua e vedrai come lavora. Il form è uno solo.

[vales]

Sempre l'ultima sul sito madre.

Installa tutto lei componente, moduli, plugin. Ti dovrai procurarti i linguaggi di joomla che deciderai di tradurre. E poi, e poi, .... comincia un altro viaggio con joomla.

Prima guarda la guida nella sezione dedicata del forum. Mi ritrovi là.