Credo di aver risolto almeno in parte
Nelle impostazioni del modulo come metodo di traduzione bisogna settare On Fly (jQuery) e le bandiere verranno visualizzate al di sopra dell'elenco a tendina.
Per le bandiere nell'elenco purtroppo non so come farle visualizzare ma ci sto smanettando sopra.
saluti