a dire in il vero di path forwarding di dovrebbe parlare a livello di routing, e non certo a livello di applicazione, ma oramai ognuno si inventa i nomi che vuole
sarebbe il caso di parlare di url forwarding e dovrebbero farlo loro a livello server, ma avresti il reindirizzamento.
nella situazione in cui sei non penso proprio che si possa fare ciò che vuoi, ma, dato che lo dicono loro, prova a cambiare, in configuration.php, la variabile
var $live_site = '';con
var $live_site = 'http://gamestep.org/';(non ricordo se ci vuole lo slash finale).
e ad aggiungere nell'head del template:
<base target="_top" />ciao,
marco