Autore Topic: Come pacchettizzare il Friulano  (Letto 3883 volte)

Offline gpezzarini

  • Esploratore
  • **
  • Post: 64
  • Il solito Bubez
    • Mostra profilo
Come pacchettizzare il Friulano
« il: 03 Mar 2014, 08:08:07 »
Non scannatemi, ma dopo aver letto di qua, di la, il wiki ecc ... sono al punto di partenza. ::)

Avrei bisogno di realizzare il pacchetto in friulano della 2.5 o anche della 3.x ma non c'ho capito nulla

qualche buona anima mi può dare delle istruzioni? :D

partirei anche solo con il realizzare una copia dell'italiano rinominata, per poi passare alla traduzione vera e propria da far fare a degli esperti

grazie ed abbiate pazienza ;)
"C'è un vero Progresso solo quando i Vantaggi di una Nuova Tecnologia sono per Tutti"

Offline tomtomeight

  • Global Moderator
  • Fuori controllo
  • ********
  • Post: 27846
  • Sesso: Maschio
  • Gli automatismi aiutano ma non insegnano nulla.
    • Mostra profilo
    • Xataface Italia
Re:Come pacchettizzare il Friulano
« Risposta #1 il: 03 Mar 2014, 08:31:47 »
partirei anche solo con il realizzare una copia dell'italiano rinominata, per poi passare alla traduzione vera e propria da far fare a degli esperti
NEWS DataGrill Xataface Installer (Ver. 1.0.0) per Joomla 3.6 ed un Esempio Applicazione Bblioteca

Offline gpezzarini

  • Esploratore
  • **
  • Post: 64
  • Il solito Bubez
    • Mostra profilo
Re:Come pacchettizzare il Friulano
« Risposta #2 il: 05 Mar 2014, 08:17:26 »
Ehm, è una citazione come dire che l'idea è buona? :)

cioè prendo l'italiano, lo szippo, ravano sui file, cambio i codici lingua da it-IT a fur-FUR e qualche stringa di testo da italiano a friulano, rizippo per poi finalmente installare? ???
"C'è un vero Progresso solo quando i Vantaggi di una Nuova Tecnologia sono per Tutti"

Offline tomtomeight

  • Global Moderator
  • Fuori controllo
  • ********
  • Post: 27846
  • Sesso: Maschio
  • Gli automatismi aiutano ma non insegnano nulla.
    • Mostra profilo
    • Xataface Italia
Re:Come pacchettizzare il Friulano
« Risposta #3 il: 05 Mar 2014, 08:23:12 »
NEWS DataGrill Xataface Installer (Ver. 1.0.0) per Joomla 3.6 ed un Esempio Applicazione Bblioteca

Offline gpezzarini

  • Esploratore
  • **
  • Post: 64
  • Il solito Bubez
    • Mostra profilo
Re:Come pacchettizzare il Friulano
« Risposta #4 il: 05 Mar 2014, 09:08:39 »
bene! però nella stringa "        <server type="collection" priority="1" name="Accredited Joomla! Translations">http://update.joomla.org/language/translationlist_3.xml</server>" che ci metto? :)

se poi trovo: "; $Id: it-IT.com_mailto.ini 22703 joomla.it $" è ancora meglio :)
« Ultima modifica: 05 Mar 2014, 09:35:59 da gpezzarini »
"C'è un vero Progresso solo quando i Vantaggi di una Nuova Tecnologia sono per Tutti"

Offline giusebos

  • Fuori controllo
  • *
  • Post: 18111
  • Sesso: Maschio
  • Giuseppe Serbelloni Mazzanti Viendalmare
    • Mostra profilo
    • Demo iCagenda
Re:Come pacchettizzare il Friulano
« Risposta #5 il: 05 Mar 2014, 11:37:28 »
per il prefisso userei sempre it per la prima parte  it-FUR
esattamente come per lo spagnolo castellano ed il belga fiammingo o Vallone
su www.icagenda.it guide e tutorial con esempi di chronoforms e chronoconnectivity

Offline gpezzarini

  • Esploratore
  • **
  • Post: 64
  • Il solito Bubez
    • Mostra profilo
Re:Come pacchettizzare il Friulano
« Risposta #6 il: 07 Mar 2014, 21:57:20 »
in realtà il friulano è una lingua minoritaria, vicina ad esempio al catalano, ma non al castigliano (guai a farglielo sapere, si incazzano) infatti ci sono delle similitudini incredibili.


wikipedia riporta queste informazioni, http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_friulana ma non so andare molto oltre con la lettura sopratutto delle codifiche ISO


che mi dite?
"C'è un vero Progresso solo quando i Vantaggi di una Nuova Tecnologia sono per Tutti"

 

Torna su