Autore Topic: Non un file caricato!  (Letto 3759 volte)

Offline giovi

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 9823
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • Simple
Non un file caricato!
« il: 04 Giu 2014, 12:19:03 »
Mentre facevo una override di alcune stringhe della lingua di Joomla! 3, mi è saltata all'occhio questa costante:
Citazione
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_STREAMS_NOT_UPLOADED_FILE
che viene tradotta così:
Citazione
Non un file caricato!
che suppongo essere la traduzione letterale di "Not an uploaded file!".
Proporrei la sostituzione con un italianissimo "Nessun file caricato" o "Nessun file selezionato", a seconda del contesto generico in cui è utilizzato

Temo che lo stesso errore sia stato fatto anche per la 2.5

Che ti costa? Se ti ho aiutato,  vota  la mia estensione sulla JED

Online alexred

  • Administrator
  • Fuori controllo
  • *****
  • Post: 24911
  • Sesso: Maschio
  • Esperto in ozio relaxed
    • Mostra profilo
    • AlexRed.com
Re:Non un file caricato!
« Risposta #1 il: 04 Giu 2014, 20:22:48 »
Ciao giovi,
grazie per la segnalazione.
Sarebbe anche utile vedere come far apparire da qualche parte questa stringa. Era lato sito o lato amministratore?

Offline giovi

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 9823
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • Simple
Re:Non un file caricato!
« Risposta #2 il: 04 Giu 2014, 22:46:59 »
Da backend non mi è stato possibile stabilire dove si trovi la stringa ma da una ricerca sembra essere contenuta nel file administrator/language/*tag-lingua*/*tag-lingua*.lib_joomla.ini

A naso però direi che si tratta della stringa di errore restituita quando la libreria filesystem non riesce a caricare un file. bisognerebbe però capire se non riesce per qualche motivo o se è un errore generico così da regolarsi per tradurlo in maniera appropiata.
Che ti costa? Se ti ho aiutato,  vota  la mia estensione sulla JED

Offline ste

  • Administrator
  • Instancabile
  • *****
  • Post: 8756
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:Non un file caricato!
« Risposta #3 il: 05 Giu 2014, 11:38:28 »
Ciao giovi, grazie per la segnalazione :)
Abbiamo corretto così per la prossima versione di Joomla
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_STREAMS_NOT_UPLOA DED_FILE="Nessun file caricato!"

Corretto anche per Joomla 2.5
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

 

Torna su