Autore Topic: Quale tool di traduzione utilizzare per i file di lingua di Joomla [RISOLTO]  (Letto 2970 volte)

Offline giovi

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 9823
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • Simple
Quale tool è opportuno utilizzare per tradurre interamente i file di lingua di Joomla! e delle sue estensioni?
Ho provato IniTranslator su windows ma utilizza una sintassi errata. Nello specifico non inserisce i doppi apici attorno alla stringa tradotta (es. EX_CONSTANT=traduzione anzichè EX_CONSTANT="traduzione")


C'è qualche impostazione particolare del programma o un tool più indicato per gli ini di joomla?


grazie
« Ultima modifica: 15 Gen 2015, 15:53:11 da giovi »
Che ti costa? Se ti ho aiutato,  vota  la mia estensione sulla JED

Offline giusebos

  • Fuori controllo
  • *
  • Post: 18023
  • Sesso: Maschio
  • Giuseppe Serbelloni Mazzanti Viendalmare
    • Mostra profilo
    • Demo iCagenda
Re:Quale tool di traduzione utilizzare per i file di lingua di Joomla
« Risposta #1 il: 12 Gen 2015, 17:18:12 »
Io uso freestyle traslation manager e mi trovo molto bene.
Si parte con le stringhe di base (spessissimo l'inglese), si genera il file .ini con il prefisso it-IT (se si desidera tradurre le stringhe in italiano), poi si procede a tradurre le stringhe desiderate.
Interfaccia chiara e usabile.

http://extensions.joomla.org/profile/extension/languages/language-edition/freestyle-translation-manager
su www.icagenda.it guide e tutorial con esempi di chronoforms e chronoconnectivity

Offline giovi

  • Instancabile
  • ******
  • Post: 9823
  • Sesso: Maschio
    • Mostra profilo
    • Simple
Re:Quale tool di traduzione utilizzare per i file di lingua di Joomla
« Risposta #2 il: 15 Gen 2015, 15:53:01 »
Fantastico Freestyle translation manager. Testato ed approvato :)


Grazie giusebos!
Che ti costa? Se ti ho aiutato,  vota  la mia estensione sulla JED

 

Torna su