bhe no, non è consigliato modificare i file del core di Joomla. Poi nei successivi aggiornamenti della versione di Joomla questi file probabilmente vengono sovrascritti. Non è mai consigliato modificare i file del core di Joomla.
Forse con un override è possibile spostare la posizione della votazione.
