Autore Topic: Jdownloads italiano  (Letto 28267 volte)

Offline ptux

  • Esploratore
  • **
  • Post: 185
    • Mostra profilo
Re:Jdownloads italiano
« Risposta #20 il: 21 Apr 2010, 21:04:08 »
Se ho ben capito si tratta di creare un file per la lingua italiana nella cartella com_jdownloads/language. Ok, se c'è ancora bisogno sono a disposizione per dare una mano.

Attendo istruzioni.
Ci possono dire su che cosa riflettere, non che cosa pensare!

Offline ste

  • Administrator
  • Instancabile
  • *****
  • Post: 8657
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:Jdownloads italiano
« Risposta #21 il: 22 Apr 2010, 12:07:52 »
Ciao ptux,
in questo post trovi il file che è già stato parzialmente tradotto da me e da Davide_naxos
http://forum.joomla.it/index.php/topic,89560.msg424229.html#msg424229
salva il file, estrailo e troverai il file it-IT.com_jdownloads.ini
Traduci le stringhe che sono ancora in inglese, es:
JLIST_BACKEND_FILES_COPY_TITLE=Copy Downloads
traduci solo Copy Downloads

Se riesci a finire la traduzione, iscriviti gentilmente all'area download della community e carica il file direttamente là, senza allegarlo al forum.
Grazie per l'aiuto
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline ptux

  • Esploratore
  • **
  • Post: 185
    • Mostra profilo
Re:Jdownloads italiano
« Risposta #22 il: 25 Apr 2010, 08:55:16 »
Sono stato fuori alcuni giorni per un convegno (http://www.testimonidigitali.it) e sono appena tornato. Prendo nota e mi metto subito al lavoro.

Da una prima sfogliata leggo che è raccomandato non usare apostrofi ed apici (' o "), ma vedo che nella traduzione che avete fatto ce ne sono in abbondanza. E noto che in corrispondenza di ogni apostrofe il testo cambia colore (sto usando un editor che mi evidenzia tag, etc.).

La cosa è voluta e priva di effetto? Posso quindi usare anche io indisturbato i suddetti caratteri? O, come consigliato, evito accuratamente?



Ci possono dire su che cosa riflettere, non che cosa pensare!

Offline ste

  • Administrator
  • Instancabile
  • *****
  • Post: 8657
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:Jdownloads italiano
« Risposta #23 il: 25 Apr 2010, 10:55:29 »
mmmm se si tratta di un file .ini l'uso degli apostrofi e delle virgolette non dovrebbe causare problemi, però se hai letto questo nel sito dello sviluppatore, prova ad utilizzare al posto di questi i relativi codici html.
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline ptux

  • Esploratore
  • **
  • Post: 185
    • Mostra profilo
Re:Jdownloads italiano
« Risposta #24 il: 25 Apr 2010, 11:46:08 »
In calce all'inizio della traduzione gb-GB è scritto questo:

Citazione
# PLEASE USE NOTHING QUOTE OR DOUBLE QUOTE CHARACTERS IN YOUR TRANSLATED TEXT  ( ' or " ) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ad ogni modo per ora sto cercando di andare avanti senza apostrofi, tanto per non avere problemi poi...
Ci possono dire su che cosa riflettere, non che cosa pensare!

Offline ste

  • Administrator
  • Instancabile
  • *****
  • Post: 8657
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:Jdownloads italiano
« Risposta #25 il: 25 Apr 2010, 12:02:58 »
ok...come messaggio mi sembra abbastanza chiaro...  ::)
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline ptux

  • Esploratore
  • **
  • Post: 185
    • Mostra profilo
Re:Jdownloads italiano
« Risposta #26 il: 25 Apr 2010, 17:37:40 »
Ho completato la traduzione del file. Ora, però, vorrei testarlo per eventuali correzioni prima di metterlo in circolo sulla rete.

Ho quindi provato ad inserirlo in Joomla/language, ma alla riapertura del componente non sembra accorgersi della traduzione italiana (eppure nel layout amministratore, il file italiano risulta presente e scrivibile).

Dove ho sbagliato?

Come lo rendo operativo?

Grazie dell'aiuto.
Ci possono dire su che cosa riflettere, non che cosa pensare!

Offline ste

  • Administrator
  • Instancabile
  • *****
  • Post: 8657
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:Jdownloads italiano
« Risposta #27 il: 25 Apr 2010, 17:39:48 »
Prova a inserirlo sia in language/it-IT che in administrator/language/it-IT
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline ptux

  • Esploratore
  • **
  • Post: 185
    • Mostra profilo
Re:Jdownloads italiano
« Risposta #28 il: 25 Apr 2010, 21:19:31 »
Ok, adesso funziona, però ho scoperto che al file che mi hai mandato mancavano alcuni aggiornamenti (il file di lingua iniziale era quello della versione 1.5, mentre ormai stiamo usando la versione 1.6), sicché alcune parti risultavano non tradotte.

Ho quindi recuperato la parte mancante e sto provvedendo a completare il file. Poi lo girerò alla community.

Ci possono dire su che cosa riflettere, non che cosa pensare!

Offline ste

  • Administrator
  • Instancabile
  • *****
  • Post: 8657
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:Jdownloads italiano
« Risposta #29 il: 26 Apr 2010, 00:09:56 »
Ottimo :)
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline ptux

  • Esploratore
  • **
  • Post: 185
    • Mostra profilo
Re:Jdownloads italiano
« Risposta #30 il: 26 Apr 2010, 00:18:20 »
Come suggerito mi sono iscritto alla sezione Download della Community per condividere il file. In realtà ho fatto tutto ma non riesco a capire come confermare l'invio. Ho cliccato sui vari Salva ma senza effetto...

Non so se ho inviato ripetutamente lo stesso file, o se non è mai arrivato

Quanto sono imbranato!! ;D
Ci possono dire su che cosa riflettere, non che cosa pensare!

Offline alexred

  • Administrator
  • Fuori controllo
  • *****
  • Post: 24242
  • Sesso: Maschio
  • Esperto in ozio relaxed
    • Mostra profilo
    • AlexRed.com
Re:Jdownloads italiano
« Risposta #31 il: 26 Apr 2010, 00:26:55 »
ciao ptux,
si, tutto ok, ne sono arrivati due di tuoi inserimenti.

Domani ci diamo un occhio e lo pubblichiamo,
grazie per l'aiuto e la condivisione.
::  www.joomlahost.it
Vieni a trovarmi alle Canarie, magari parliamo anche di Joomla!  :) www.turismo.eu

Offline ptux

  • Esploratore
  • **
  • Post: 185
    • Mostra profilo
Re:Jdownloads italiano
« Risposta #32 il: 26 Apr 2010, 11:51:32 »
Di nulla! Per quel che posso mi piace dare una mano!..

Per quanto riguarda l'upload, se posso permettermi, non sarebbe una cattiva idea far apparire un messaggio quando l'avvio viene eseguito correttamente. Infatti a me rimaneva aperta la finestra di K2, il che non aiutava a capire se il trasferimento fosse avvenuto o meno.

Ad ogni modo, buon lavoro.

Ci possono dire su che cosa riflettere, non che cosa pensare!

Offline ste

  • Administrator
  • Instancabile
  • *****
  • Post: 8657
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:Jdownloads italiano
« Risposta #33 il: 26 Apr 2010, 12:13:38 »
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline ptux

  • Esploratore
  • **
  • Post: 185
    • Mostra profilo
Re:Jdownloads italiano
« Risposta #34 il: 26 Apr 2010, 15:47:50 »
Ho inviato ora anche un pacchetto di installazione della lingua secondo la procedura standard di Joomla!

---
Edito per aggiungere che anche in questo caso ho fatto due volte l'invio perché mi sono accorto di aver trascurato alcuni dettagli del file install.xml del primo invio. Chiedo scusa per il contrattempo, ma... sbagliando si impara e spero di aver imparato per la prossima volta.
« Ultima modifica: 26 Apr 2010, 16:01:45 da ptux »
Ci possono dire su che cosa riflettere, non che cosa pensare!

Offline ste

  • Administrator
  • Instancabile
  • *****
  • Post: 8657
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:Jdownloads italiano
« Risposta #35 il: 26 Apr 2010, 17:40:20 »
Ciao ptux,
non occorre che invii nuove schede, gentilmente aggiorna quella che ho già pubblicato. Puoi caricare il nuovo file, mentre ad eliminare quello che c'è ora ci penso io.
Una volta modificata la scheda, non la vedrai più pubblicata finchè non verrà ripubblicata da un amministratore.
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline ptux

  • Esploratore
  • **
  • Post: 185
    • Mostra profilo
Re:Jdownloads italiano
« Risposta #36 il: 26 Apr 2010, 22:08:24 »
Fatto.E grazie della pazienza...
Ci possono dire su che cosa riflettere, non che cosa pensare!

Offline ste

  • Administrator
  • Instancabile
  • *****
  • Post: 8657
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:Jdownloads italiano
« Risposta #37 il: 27 Apr 2010, 00:47:25 »
Scheda ripubblicata, controlla se ho cancellato il file corretto e grazie a te per l'aiuto ;)
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

Offline Davide_naxos

  • Esploratore
  • **
  • Post: 94
    • Mostra profilo
Re:Jdownloads italiano
« Risposta #38 il: 17 Mag 2010, 11:02:09 »
Per una serie di circostanze leggo e sono aggiornato solo ora. Posso mettere la dicitura [Risolto]?

Offline ste

  • Administrator
  • Instancabile
  • *****
  • Post: 8657
  • Sesso: Femmina
    • Mostra profilo
Re:Jdownloads italiano
« Risposta #39 il: 19 Mag 2010, 20:45:05 »
Ciao Davide_naxos,
non è necessario, in quanto questo post è relativo la traduzione di un componente e verrà aggiornato mano a mano che viene aggiornata la traduzione.
TTI - Team Traduzione Italiano di Joomla.it - Guide su Joomla

 

Torna su