Mi chiedo sempre se sono io che mi esprimo così male...

Devi fare esattamente quello che ti dico:
scrivi
ho_capitodentro la casella
thumbnail class del plugin. In questo modo hai creato la classe che il plugin attribuisce al tag img.
Adesso bisogna creare la regola.
Apri il file css che si trova in questo percorso:
templates/elegante3/css/template.css
e in fondo ci aggiungi questa regola:
img.ho_capito {
float:left;
padding:5px;
width:100px;
}
Naturalmente personalizzi questa regola come ti pare.
Sperando che tu abbia capito...
