ciao mintradir,
benvenuto sul forum di Joomla.it.
Se per documenti intendi gli articoli del tuo sito dovresti orientarti verso un'estensione come K2 che ti consente una gestione migliore di categorie/sezioni e permessi di lettura/scrittura degli utenti.
Mentre se intendi dei documenti da caricare, tipo allegati o proprio un'area download suddivisa in categorie, il mio consiglio è quello di utilizzare Remository, che ti consente la creazione di gruppi di utenti e la possibilità di restringere una categoria ad uno specifico gruppo di utenti.
