Ciao rabufo,
perdona la domanda, ma perché usi le tabelle per allineare foto e testo, che danno proprio i problemi da te riscontrati con il leggi tutto? Se hai bisogno di mettere l'immagine con il testo alla sua destra, non mettere niente dentro le tabelle, usa semplicemente l'editor per creare un bordo all'immagine. Con JCE è semplicissimo, ma è possibile pure con TinyMCE... Poi il leggi tutto lo puoi inserire anche solo dopo due righe...