OK...il problema come immaginavo era nel plugin plg_imagesized. Trovo strano che nessuno di quelli che utilizzano il plugin non se ne siano accorti.
Posto comunque la soluzione.
Aprire il file plg_imagesized.php.
Alla riga 197 inizia l'impostazione per gli articoli in formato anteprima nella sezioni come indicate //frontpage, catblog, sectionblog.
Qui vengono impostati tutti i parametri che si erano indicati quando creato l'articolo, e cioè i padding, l'allineamento ecc.
Dalla riga 219 vengono invece impostati i parametri quando viene poi visualizzato l'articolo completamente.
Qui non sono impostati tutti i parametri ma solo quelli relativi all'altezza ed alla larghezza.
Basta copiare (nel mio caso il problema era l'allineamento immagine) la riga che imposta l'attributo voluto da una delle precedenti righe ad es.
$showbottext = $this->change_imagelink_info($showbottext,'align',$fp_align);
e il tutto funziona.