(Risolto) Sistema multilingua con unica installazione Joomla?

[marcomist2003]

Ciao a tutti! Avrei una domanda un pó particolare. Stó facendo un sito per il mio hobby (Fly Simulator) e vorrei avere il sito in 4 lingue. Ma non con Joomfish ma diverso. Vi spiego:
Quando il visitatore accede al sito gli viene mostrato una pagina personalizzata con un contenuto flash che permette di selezionale il Sito (ad esempio Germania) e la lingua (italiano). Quando preme su Go si carica il sito dedicato alla germania ma in italiano. Lo vorrei avere tutto senza dover installare 4 volte Joomla nel mio hosting. Posso anche fare per ogni lingua un articolo, ma il template dovrebbe rimanere lo stesso. Anche i pulsanti dovrebbero cambiare lingua. É possibile fare una cosa del genere?

[mmleoni]

ciao, mi hai fatto venire mal di testa 

se ho capito: hai quattro sezioni ('mercato' italiano, tedesco, ...) e quattro lingue. il navigatore, nella sua lingua, può vedere ciascuna delle quattro sezioni. (lascia stare il flash in questo momento)

giusto?

ciao,
marco

[marcomist2003]

esepmio: il navigatore italiano vuole vedere in italiano i articoli tedesci (che ho scritto io in italiano e tedesco in 2 articoli diversi) Se il navigatore selezione tedesco coe linga vede il sito in tedesco, ma seseleziona italiano vede tutto in italiano.

(PS: non mi voglio appogiare a dei traduttori automatici, ma li scriveró e tradurró io stesso)

[56francesco]

(PS: non mi voglio appogiare a dei traduttori automatici, ma li scriveró e tradurró io stesso)

benissimo, joomfish è esattamente quello che fa per te..
molti credono serva per le traduzioni, così non è, serve solo per gestire il sito in versione multilingue con vere traduzione professionali..

[mmleoni]

concordo con francesco: hai N sezioni (nota la terminologia: le sezioni di joomla) e N lingue (joomfish): pianifica bene e vedrai che hai già la soluzione.

ciao,
marco

[marcomist2003]

Avevo pensato giá a Joomfish, ma adesso arriva il problema: Devo far in modo che prima della pagina iniziale normale di joomla si apre una pagina fatta con dreamweaver CS4 con un modulo flash che permett di selezionare l lingua. Se andate su www.lufthansa.com vedete un esempio.



PS: si é risolto da solo. ho trovato la soluzione.

[Gioacchino Cipriano]

PS: si é risolto da solo. ho trovato la soluzione.

Sì ma quale sarebbe sta soluzione?