Ho fatto solo delle modifiche al volo con firebug...
Ma guarda che forse il problema non sussiste per nulla perchè se non userai come forma di pagamento le carte di credito sul tuo conto, come non fa quasi nessuno, nel modulo visualizzerei una sotto l'altra solo le altre forme di pagamento che ci stanno alla grande.
Attenzione a non equivocare. Non utilizzare il modulo per le carte di credito sul proprio conto on line, non significa rinunciare a farsi pagare con le carte di credito più diffuse, compresa poste pay. Si possono utilizzare tutte le principali carte di credito per farsi pagare in un proprio conto pay pal per esempio. E chiunque disponga di un conto che controlla on-line potrà disporre un bonifico sul tuo conto.
Pertanto prima scegli le forme di pagamento e dopo personalizza la visualizzazione