sbaglio ho mi stai dicendo che usi il lato sinistro alto gia esistente e ci incolli sopra una tua icona e cosi appare l'icona e questo il tuo intento?
ho sbaglio io a capire quello che stai facendo.
si puo essere anche una soluzione ma secondo me non si modifica un'immagine x mettere un'icona , lw due immagini devono essere separate almeno io la vedo in quel modo.
gurda
http://www.webconti.altervista.org/il menu l'icona c'č sensa toccare nulla solo aggiunto l'icona nel css
il modulo chi e on line ho solo aggiunto un suffisso _mio
con il suo css x licona
non vedo tutto quello che stai facendo x riuscire a mettere una icona.
poi sei libero di fare come vuoi .
ripeto sensa toccare grafica esistente se cambio il colore da arancio in rosso le icone rimangono .e quello che voglio farti capire.