1000 e 1000 volte è stato detto che in locale i problemi sono molteplici, che l'utente normale poi non sa risolvere, e questo della posta è uno di questi.
Usa uno spazio web remoto già configurato/ottimizzato per joomla, magari anche gratuito e vedrai che tutto funziona.
ciao
jk