Prova così tutto da backend:
1) crei un form con i campi della tabella da editare
2) apri un connessione sulla tabella, configuri normalmente, ed in admin setting selezioni tutti i campi della tabella ed il form del punto 1, e salvi
3) sei clicchi ora su Show data, sulla riga della connessione, dovresti poter editare i dati della tabella dal backend