Forse sono io che cerco l'impossibile!
impossibile no, ma di certo una modifica al core di joomla dovrebbe sempre far riflettere se si sta utilizzando un software idoneo al progetto, per diversi motivi:
a- una modifica al core sparirebbe al primo aggiornamento
b- una modifica al core presuppone capacità informatiche non comuni
c- se la modifica che si cerca non è già presente nell'assortimento di oltre 5 mila estensioni disponibili probabilmente è perchè non ha rilevanza nell'interesse della comunità
ma se ci dici con parole tue cosa desideri fare forse la soluzione si trova..
magari la soluzione sta dentro qualche componente del tipo cck come k2 e simili
quale estensione hai già provato e perchè le hai escluse dalle possibili soluzioni?