no, è strano, io uso lo stesso "file" sul mio sito e non mi da problemi......
Prova ad lanciare un editor di testi, il più semplice possibile, tipo notepad se usi win, copia e incolla quello che ti ho postato prima (modificando l'indirizzo) e salva come "robots.txt" poi trasferisci vi FTP.
(magari l'editor con cui modifichi il file immette dei caratteri non riconosciuti).