Ciao emlio.
Qualche domanda? Giusto per capire
Anzitutto sul server usate Internet Information Service (IIS)?
Il server è un Domain Controller di dominio? ovvero avete un dominio Active Directory?
(se ci avete messo su un sito web non lamentatevi che poi è lento
)
Il server funziona anche da DNS interno alla rete?
Quanti utenti ha la tua rete?
Al sito avete assegnato lo stesso ip del server?
Il server ha una sola scheda di rete? Perchè se ne avesse più di una si può usare la seconda assegnando un indirizzo IP alla scheda e al sito web.
La lentezza potrebbe dipendere dalle caratteristiche hardware del server (poca ram, pochi processori), da software installato che richiede molte risorse (es. un antivirus troppo invandente) e dal tipo di rete che avete (una rete realizata con degli switch ben configurati non dovrebbe creare problemi).
oltre al fatto che ivi risiedendo dati importanti vorremmo evitare un'accesso diretto
Cioè???
E dici che il sito è visibile dall'esterno?
Sul suddetto server?? non è una porta!!! ma un portone aperto!!!!!
Per assurso (ma mica tanto) per un sito web basta un pc con linux, apache, php e mysql e vai alla grande!!!!
E se deve essere visibile dall'esterno non potete tenerlo all'interno della vostra rete a meno che non abbiate all'ingresso un firewall fisico (una macchina dedicata a questo scopo) ben configurato. E neanche così mi fiderei molto.