Ciao
Purtroppo non basta aggiornare solo i file per alcuni contenuti, anche perchè in joomla non esistono file dei contenuti, devi aggiornare anche il database oltre a tutti i file di joomla, che tu possa farlo in modo automatico o meno non mi sembra sia possibile, sò che ci sono componenti che fanno l'inverso cioè aggiornano o più precisamente bakappano da remoto a locale. Non capisco perchè non inserisci i nuovi contenuti direttamente in remoto. Che senso ha lavorare 2 volte e tenere 2 versioni che con tutta probabilità funzioneranno diversamente girando su 2 ambienti diversi?