no, scusate, ho risolto, in pratica bisogna disattivare il plugin System-Legacy che avevo precedentemente attivato per installare la vecchia versione di virtuemart e poi aggiornarla dato che quella aggiornata non me la faceva installare direttamente.
Ora in realtà avrei un altro problemino, il menù delle categorie di prodotti sulla sinistra in polacco e inglese si vede in un modo mentre in italiano si vede in un altro...it's a bit strange!