Grazie Maicolstaip,
nonostante abbia provato ad editare con notepad++ come da te suggerito il problema persiste.
In relazione ai caratteri strani, non ho notato nulla di strano, tieni presente che io non ho fatto altro che prendere il file configuration.php, aprirlo, modificarlo nei parametri suggeriti da mau_develop con quelli indicati dall'hoster e poi ricaricarlo sostituendo il file precedente.
Quando il sito era su server windows funzionava tutto correttamente, dopo averlo trasferito su linux no.
è possibile che io debba modificare non solo il file configuration ma anche qualche altro file?
Qualcuno ha suggerimenti in merito?
Ciao
Alex