caratteri strani in smf

[conti1]

giorno
quesito del giorno
ho scaricato un thema x il forum smf

ma ci sono come gia detto nel titolo caratteri strani
esempio nome categoria del forum doverre essere
bla bla
invece e
�bla bla

questa e dicitura che fa apparire  il tutto

Codice: [Seleziona]

<a href="', $category['collapse_href'], '">', $category['collapse_image'], '</a>�';
il quadratino vuoto e �
e un errore di programmazione oppure e unerrore di codifica carattere?
oppure?
a vuoi la sentenza.

ps: x non vedere il carattere strano ho cancellato  nel php del thema la � .

il tema e http://custom.simplemachines.org/themes/index.php?action=search;basic_search=BlackRain+V3

 BlackRain V3