quel codice cercherebbe il file nella stessa cartella in cui è posizionato il file che contiene quel codice stesso.
se hai inserito quel codice nell'html del template devi posizionare il file interessato nella cartella principale del tuo template e non nella root di Joomla.