Io non utilizzerei la posizione breadcrumb per pubblicare un modulo con un menu.
Se ti va bene un menu in quella posizione cercale nella index.php del template e subito sotto incollaci questo codice:
<jdoc:include type="modules" name="tuonome" />
Poi pubblica il modulo del menu in tuonome.
Vediamo che succede...