Non saprei, ma ho notato che se apro un normale collegamento che punta ad un file PDF, ques'ultimo si apre in una schea del browser, mentre premendo il pulsante Download di DOCman, i PDF vengono scaricati.
Non è che devo inserire il file PDF in una directory particolare (es. FTP)?