ciao SimoV8,
RokDownloads necessita di una voce di menu all'area download per consentirti di scegliere il file a cui far puntare il link. Una volta selezionato il file è possibile inserire un direct link, senza visualizzare la scheda del file.
Prova a fare una voce di menu chiamata "Download", ma lasciala non pubblicata, dunque prova ad inserire il link diretto al file (in un articolo) utilizzando il pulsante del plugin di RokDownloads.