Ciao Idiva
prova a variare questi due padding:
dark.css (riga 60)
#left-col #page-title {
border-bottom:20px solid #242424;
float:left;
font-size:24px;
font-weight:bold;
line-height:38px;
padding-bottom:20px; <---- aumenta qui dei pixel che diminuisci di sotto
padding-top:100px; <---- diminuisci qui
text-align:right;
width:100%;
}