tu prendi l'immagine che vuoi inserire (con le dimensioni che deve avere(249x200)) e la carichi sul server nella stessa posizione di quella che c'è ora.
poi vai a modificare questa parte del css
in blue.css
#header_navi {
background:url("../images/blue/newsflash_bg.png") repeat scroll 0 0 transparent;
diventerà
in blue.css, qs è lo stile
#header_navi {
background:url("../images/blue/newsflash_bg.png") no-repeat scroll 0 0 transparent;
puoi anche cambiare nome ed estensione del file, basta aggiornare il percorso.
se ti ritrovi con l'immagine un pò spostata e non riesci a sistemarla, torna a postare che vediamo di sistemarla
EDIT: è vero!!... come dice conti1 hai una pozizione modulo in quel punto, potresti piazzarci un modulo html personalizzato.... ma leggendo il titolo del topic sembra che tu abbia già provato?