Per chi fosse interessato ho risolto.
Cartella Linguaggi: it-IT aprire il file .ini it-IT nella traduzione in inglese di Altri articoli cambiare la parola con quello che si desidera mettere.
Funziona cosi con tutto quello che volete cambiare di standard in joomla.
