Ciao,
scusa per il ritardo nella risposta ma il lavoro incombe sempre troppo...
Comunque, eccoti un po' di possibili soluzioni:
1) se hai accesso alla configurazione del Server Windows, puoi aggiungere il MIME type .ozio (metti text/xml) come spiegato in questo articolo
http://support.microsoft.com/kb/326965;
2) (non l'ho provato personalmente, ma credo che funzioni) nella configurazione del menu item di Ozio, aggiungi xml in "Suffix XML name";
3) copia manualmente il contenuto del file .ozio generato automaticamente nel file components/com_oziogallery2/skin/cooliris/manual-xml/cooliris_menu_item.xml, scegli "Manual XML" come "XML method" e inserisci questo path in "Manual XML path" nella configurazione del menu item.
Spero di essere stato abbastanza chiaro.
Ciao.
Giuseppe