molto probabilmente db diversi, password diverse. sicuro che i due db joomla avessero la stessa password?
nel caso nel wiki potrai trovare la procedura per il recupero della password (se quella di joomla non funziona, ma verifica prima a chi viene mandata la mail).
ciao,
marco