Ma non hai aggiunto il codice come l'ho scritto...
Prova a metterlo dove l'ho scritto io ed eventualmente accorci il pathway così:
#pathway_text {
border:1px solid #CCCCCC;
display:block;
height:25px;
line-height:25px !important;
margin-bottom:2px;
overflow:hidden;
padding-left:4px;
width:600px !important; <---- aggiungi questo
}
template_css.css (riga 72)